1
00:00:44,131 --> 00:00:45,958
අවසාන අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම.

2
00:00:47,308 --> 00:00:48,918
අත්හදා බැලීම සාර්ථක වුවහොත්,

3
00:00:48,961 --> 00:00:51,442
සහ අපි ඇත්තටම
ඩයිනෝසෝරයන් ආපසු ගෙනෙන්න,

4
00:00:51,486 --> 00:00:52,922
හුදෙක් හැකියාවන් ගැන සිතන්න.

5
00:00:52,965 --> 00:00:54,663
අපි ගණන් කරන්න ඕනේ
බිත්තර පරිවෘත්තීය

6
00:00:54,706 --> 00:00:55,751
මේ වෙලාවේ

7
00:00:57,709 --> 00:01:01,757
හොඳයි, නැවත ක්රමාංකනය සකස් කරයි
පරිවෘත්තීය බරින්, එසේ ...

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,020
ඔව්, ඒක තමයි ඔයා
22 කණ්ඩායම අතරතුර, ජෙරී,

9
00:01:04,064 --> 00:01:05,326
එය අපට ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

10
00:01:05,369 --> 00:01:06,805
අහ්, ඒක...

11
00:01:06,849 --> 00:01:08,807
මෙය වෙනස් ය.

12
00:01:08,851 --> 00:01:12,115
අහන්න...

13
00:01:12,159 --> 00:01:13,812
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
වෙනත් ඕනෑම පසුබෑමක්.

14
00:01:13,856 --> 00:01:16,554
මෙම අත්හදා බැලීම අසාර්ථක වුවහොත්,
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම,

15
00:01:16,598 --> 00:01:19,079
හැම දෙයක්ම මගේ තාත්තා
කැප කළා, නිකම්...

16
00:01:19,122 --> 00:01:21,777
[දොර විවෘත වේ]

17
00:01:21,820 --> 00:01:23,561
විෂබීජහරණය කර සකස් කර ඇත.

18
00:01:23,605 --> 00:01:24,823
හරි හරී.

19
00:01:26,434 --> 00:01:28,262
හරි...

20
00:01:28,305 --> 00:01:30,394
වර්ධන නිෂේධකය
ස්ථාවරත්වය හොඳ පෙනුමක්.

21
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
ඕනෑම මාරුවක්
සංයෝග බෙදා හැරීම?

22
00:01:32,135 --> 00:01:35,095
තවම නැහැ, නමුත් අපි දුවනවා
උපරිම එළිපත්තෙහි.

23
00:01:35,138 --> 00:01:37,967
ඕනෑම වෙනස්කමක් විය හැකිය
කඳුරැල්ලකට තුඩු දෙයි.

24
00:01:38,010 --> 00:01:39,621
එය වසා දැමීමට සූදානම්ව සිටින්න.

25
00:01:39,664 --> 00:01:40,752
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

26
00:01:42,972 --> 00:01:46,845
ඔබට ශක්තිය පාහේ දැනිය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් විකිරණය.

27
00:01:46,889 --> 00:01:47,890
[සිනාසෙයි]

28
00:01:52,329 --> 00:01:54,157
ඒකාබද්ධ කිරීමේ වක්‍ර වේ
ගැලපෙන ප්රක්ෂේපණ.

29
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
ඔව්.

30
00:01:55,898 --> 00:01:56,899
ව්‍යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව කොහොමද
පිටත පටල මත?

31
00:01:58,248 --> 00:01:59,641
දැනට ස්ථාවරයි.

32
00:02:02,122 --> 00:02:03,427
බහාලුම් ක්ෂේත්‍ර?

33
00:02:03,471 --> 00:02:06,778
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි
සහ ස්ථාවරව තබා ගැනීම.

34
00:02:08,345 --> 00:02:10,304
ඉන්න.

35
00:02:10,347 --> 00:02:12,262
පොඩි උල් එකක් තියෙනවා
තාප තලයෙහි.

36
00:02:12,306 --> 00:02:14,482
බන්ධන අනුකෘතිය හරස් පරීක්ෂා කරන්න.

37
00:02:15,831 --> 00:02:19,182
හරස් අතට හැරීම
මෙම මට්ටම්, සහ...

38
00:02:19,226 --> 00:02:20,836
ඝනීභවනය තියෙනවා
තාප හුවමාරුව අසල.

39
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
මේ... මේක කඩාකප්පල් කරනවා
තාප නියාමනය.

40
00:02:23,882 --> 00:02:25,580
අනුකෘතිය වන්දි ගෙවයි.

41
00:02:25,623 --> 00:02:27,886
තවමත් නොසැලී සිටියි.

42
00:02:27,930 --> 00:02:29,888
උෂ්ණත්වය ස්ථායී වේ.

43
00:02:29,932 --> 00:02:31,586
සංයුක්ත ඒකාබද්ධ කිරීම
වේගවත් වෙමින් පවතී.

44
00:02:36,243 --> 00:02:37,287
මෙන්න අපි යනවා.

45
00:02:43,250 --> 00:02:44,338
හරි,
ඔබේ කියවීම් මත රැඳී සිටින්න.

46
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
[බීප්]

47
00:02:46,253 --> 00:02:47,863
අපොයි, සීරම් මට්ටම් වැඩි වෙනවා.

48
00:02:47,906 --> 00:02:49,038
හේතුව කුමක්ද?

49
00:02:49,081 --> 00:02:50,387
එය නැවත තමාටම පෝෂණය වේ.

50
00:02:50,431 --> 00:02:52,520
බන්ධන අනුකෘතිය
අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි.

51
00:02:53,869 --> 00:02:55,436
ඔබ සූදානම්ව සිටින්න
ප්ලග් එක අදින්න.

52
00:03:03,400 --> 00:03:04,532
ඔහ්!

53
00:03:04,575 --> 00:03:05,837
ඔහ්...

54
00:03:05,881 --> 00:03:07,187
[කිචිකිච්චා]

55
00:03:09,885 --> 00:03:12,017
Velociraptor mongoliensis...

56
00:03:13,715 --> 00:03:15,499
අපි ඒක කළා!

57
00:03:15,543 --> 00:03:18,067
එය සැබෑ ය.

58
00:03:18,110 --> 00:03:20,417
මම මේ දූපතට ආදරෙයි.

59
00:03:20,461 --> 00:03:22,071
කවුරුත් වැඩිය ළං වෙන්නේ නැහැ.

60
00:03:27,903 --> 00:03:29,992
එය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

61
00:03:31,472 --> 00:03:33,604
වර්ධන අනුපාත වේ
ටිකක්... ඝාතීය.

62
00:03:34,649 --> 00:03:37,260
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

63
00:03:37,304 --> 00:03:39,262
සංයෝගය නොවිය යුතුය
පිටතින් එය කළ හැකිය ...

64
00:03:42,309 --> 00:03:44,267
ම්... ඒකද
සිදු විය යුතුද?

65
00:03:44,311 --> 00:03:45,703
ජෙරී, එය වසා දමන්න.

66
00:03:47,183 --> 00:03:48,750
ඔව්.

67
00:03:48,793 --> 00:03:50,621
පද්ධතිය අභිබවා යාම.

68
00:03:50,665 --> 00:03:52,623
හදිසි ප්‍රොටෝකෝල යෙදී ඇත.

69
00:03:52,667 --> 00:03:54,843
අහ්, දැන් තුනක්.

70
00:03:54,886 --> 00:03:57,541
හරි හරී.
අන්තර්ගත ප්‍රොටෝකෝල, සියල්ලෝම.

71
00:03:57,585 --> 00:03:59,021
පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වේ.

72
00:04:00,327 --> 00:04:02,154
මාරාන්තික බහාලුම් වායුව යොදවා ඇත.

73
00:04:09,205 --> 00:04:10,206
එය වැඩ කළාද?

74
00:04:11,468 --> 00:04:12,643
එය විය යුතුයි.

75
00:04:18,519 --> 00:04:21,609
ආරක්ෂාව, මේක රසායනාගාරයක්.
අපට සීමා කිරීම් කඩ වී ඇත.

76
00:04:21,652 --> 00:04:23,263
ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලා ඇත.

77
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
කඩවීමක් වෙලා තියෙනවා
1 කොටසෙහි.

78
00:04:26,701 --> 00:04:27,919
- අපි ගමන් කරමු.
- ඔව්, නෝනා.

79
00:04:32,446 --> 00:04:34,056
[කොඳුරනවා]

80
00:04:39,888 --> 00:04:41,106
ඉන්න.

81
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
ඔවුන් තවමත් ගමන් කරනවා.

82
00:04:45,937 --> 00:04:48,766
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
ගෑස් ගත්තේ නැහැ!

83
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
පද්ධතිය අධික ලෙස පටවා ඇත!
එය ප්රතිචාර නොදක්වයි.

84
00:04:50,986 --> 00:04:52,335
බහාලුම් අගුලු දමා ඇත
නොබැඳි වේ.

85
00:04:52,379 --> 00:04:53,815
අම්මෝ කෝ ආරක්ෂාව?

86
00:04:53,858 --> 00:04:55,338
ඔවුන් එසේ කළ යුතු නොවේ
දොරෙන් පිටත ඉන්නවද?

87
00:04:55,382 --> 00:04:56,600
ඔවුන් පරිමිතිය ආරක්ෂා කරනවා.

88
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
පාලනය අසාර්ථක වුවහොත්,

89
00:04:58,385 --> 00:04:59,603
ඔවුන් කඩ කිරීම නවත්වනු ඇත
පැතිරීමෙන්.

90
00:04:59,647 --> 00:05:01,562
ඔහ්, නියමයි.
ඉතින් අපි මොකක්ද, ඇමක්?

91
00:05:02,563 --> 00:05:03,955
ඔවුන් අපට කාලය මිල දී ගන්නවා.

92
00:05:03,999 --> 00:05:05,566
අපි බංකරයට යා යුතුයි
සහ නැවත සමූහගත කරන්න.

93
00:05:08,917 --> 00:05:09,961
ආපසු එන්න!

94
00:05:12,790 --> 00:05:14,749
- ආ!
- නෑ!

95
00:05:14,792 --> 00:05:15,793
එමා!

96
00:05:15,837 --> 00:05:16,794
[කෑගසමින්]

97
00:05:16,838 --> 00:05:18,056
එමා!

98
00:05:18,100 --> 00:05:20,494
ජෙරී, පීට්, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

99
00:05:20,537 --> 00:05:21,799
පීට්!

100
00:05:25,890 --> 00:05:27,239
චලනය කරන්න!

101
00:05:33,376 --> 00:05:35,596
ඔවුන් පාලනය බිඳ දැමුවහොත්,
මුළු දිවයිනම අවදානමක්.

102
00:05:35,639 --> 00:05:36,988
ඔව් ඒකට පරක්කු වැඩියි.

103
00:05:39,774 --> 00:05:40,992
අහ්!

104
00:05:47,608 --> 00:05:49,479
බංකරයට යන්න,
ආරක්‍ෂාව සමඟ නැවත එක්වන්න!

105
00:06:05,626 --> 00:06:07,192
රෙජිනා, තත්ව වාර්තාව.

106
00:06:08,629 --> 00:06:11,458
හරි,
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

107
00:06:11,501 --> 00:06:14,635
අපි මෙතන ඉන්න,
තත්වය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

108
00:06:14,678 --> 00:06:17,594
වෙනත් විකල්පය, අපි කරන්නෙමු
වරායට මිනිත්තු 30 ක ගමනක්.

109
00:06:17,638 --> 00:06:19,074
නිස්සාරණය සඳහා රැඳී සිටින්න.

110
00:06:19,117 --> 00:06:20,945
රසායනාගාරයේ රඳවා තබා ගැනීම
අවශ්ය වනු ඇත

111
00:06:20,989 --> 00:06:23,948
අප සතුව ඇති සෑම සම්පතක්ම.
ඒත් එතකොටත් ඒක ලෝන්ග් ෂොට් එකක්.

112
00:06:23,992 --> 00:06:26,603
හොඳයි, මෙතන ඉන්න
ශක්ය නොවේ.

113
00:06:26,647 --> 00:06:28,126
අවදානම වැඩියි.

114
00:06:28,170 --> 00:06:30,955
රැප්ටර් වේගයෙන් වර්ධනය වේ
අපි ප්‍රක්ෂේපණය කළාට වඩා.

115
00:06:30,999 --> 00:06:33,436
හොඳයි, කෙතරම් වේගවත්ද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

116
00:06:33,480 --> 00:06:37,222
හරියටම කියන්න අමාරුයි.

117
00:06:37,266 --> 00:06:39,834
නමුත් ඔවුන්ගේ වර්ධන වේගය පෙනෙන්නට තිබේ
ඝාතීය වීමට.

118
00:06:39,877 --> 00:06:42,010
එම පැටවුන් ප්‍රමාණයෙන් විය
මිනිත්තු කිහිපයකින් බල්ලන්.

119
00:06:42,053 --> 00:06:46,536
ඔව්, මෙම අනුපාතය පවතින්නේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
පැය කිහිපයකින් අඩි 10ක් වෙන්න.

120
00:06:46,580 --> 00:06:49,452
ඒවගේම ඒවා අඩංගු කරන්න බැරි නම්,
ඔවුන් කොතරම් විශාලද?

121
00:06:49,496 --> 00:06:52,455
සංයෝග රිය පැදවීම නම්
ඔවුන්ගේ වර්ධනයට සීමාවක් නැත,

122
00:06:52,499 --> 00:06:56,459
එවිට ඔවුන්ගේ ප්රමාණය විය හැක
අසීමිත වෙන්න.

123
00:06:56,503 --> 00:06:58,853
මම හරි නම්, ඔවුන්ට පුළුවන්
කිසි විටෙකත් වර්ධනය වීම නතර නොකරන්න.

124
00:06:58,896 --> 00:07:01,508
නැහැ, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නොවේ.

125
00:07:01,551 --> 00:07:03,727
ඔවුන් තරම් වර්ධනය විය හැක
ඔවුන්ගේ ශරීරයට හැසිරවිය හැකි පරිදි.

126
00:07:06,034 --> 00:07:08,906
Velociraptors විය
සාමාන්යයෙන් දිග අඩි 12 කි.

127
00:07:08,950 --> 00:07:11,082
ඉතින්, අඩි 12?

128
00:07:11,126 --> 00:07:12,997
ඔව්, සංයෝගය නම්
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි හැසිරේ, ඔව්.

129
00:07:15,173 --> 00:07:20,701
ඔව්, නමුත් ඒවායේ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයෙන්,
ඔවුන් මාරාන්තික වනු ඇත ... er.

130
00:07:20,744 --> 00:07:23,747
ඔවුන් ද ඇදහිය නොහැකි තරම් ඇත
තියුණු ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රියයන්.

131
00:07:26,794 --> 00:07:28,970
ඒ නිසා අපිට වැඩිපුර ඉන්න වෙනවා
චලනය වන විට නිහඬව, පසුව.

132
00:07:34,105 --> 00:07:35,063
වෙරළාරක්ෂක බලකාය, ඇතුලට එන්න.

133
00:07:35,106 --> 00:07:36,107
[ස්ථිතික]

134
00:07:38,675 --> 00:07:40,285
වෙරළාරක්ෂක, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

135
00:07:44,289 --> 00:07:46,335
අපි සංඥාව ඉවත් කළ යුතුයි
කොමස් කාමරයෙන්.

136
00:07:46,378 --> 00:07:48,032
අසාර්ථක වීමට හරියටම හේතුව කුමක්ද?

137
00:07:50,557 --> 00:07:53,995
විදුලිබල ජාලය අධික ලෙස පටවා ඇත
ඒකාබද්ධ කිරීමේ ක්රියාවලිය.

138
00:07:54,038 --> 00:07:56,954
රැල්ල බාධා විය
අපගේ අසාර්ථක සේප්පු.

139
00:07:56,998 --> 00:07:59,653
ඒ වගේම අපි වැරදි ගණන් කළා
වර්ධනයේ ශක්තිය ඇද ගැනීම.

140
00:07:59,696 --> 00:08:01,524
මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

141
00:08:01,568 --> 00:08:04,484
ප්‍රොටෝකෝල ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
අපට උපස්ථ කිරීමෙන් පසු උපස්ථයක් ඇත.

142
00:08:09,445 --> 00:08:11,578
යාලුවනේ, අපිට ඕනේ
මෙතනින් යන්න කියලා.

143
00:08:11,621 --> 00:08:13,797
අපි වහලයට යා යුතුයි,
හෙලිකොප්ටරයක් එනකම් ඉන්න.

144
00:08:13,841 --> 00:08:15,625
ඔව්.
අපි ඒක කරමු.

145
00:08:15,669 --> 00:08:17,192
නැහැ, අපිට බැහැ.

146
00:08:17,235 --> 00:08:18,802
වහලයේ හෙලිකොප්ටරය
බවට පරිවර්තනය විය

147
00:08:18,846 --> 00:08:20,587
සූර්ය අරාවක්
වසර කිහිපයකට පෙර.

148
00:08:20,630 --> 00:08:23,024
හොඳයි, අපේ ආරක්ෂාව සඳහා,
වරාය ආරක්ෂිත විකල්පයකි

149
00:08:23,067 --> 00:08:24,678
හෙලිකොප්ටරය සඳහා.

150
00:08:24,721 --> 00:08:27,507
එය පුළුල් නැංගුරමක් ගැන පුරසාරම් දොඩයි
එය කාලගුණයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

151
00:08:27,550 --> 00:08:30,553
Velociraptors තියුණු වේ.

152
00:08:30,597 --> 00:08:33,556
ඔවුන් බොහෝ විට සොයා ගත හැකි විය
වහලය දක්වා ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

153
00:08:33,600 --> 00:08:36,341
නමුත් අපි නොදන්නා දේ
ඔවුන්ට පිහිනීමට හැකි නම් වේ.

154
00:08:36,385 --> 00:08:38,692
වතුරට බහින එක
අපගේ ආරක්ෂිතම ඔට්ටුව විය හැකිය.

155
00:08:38,735 --> 00:08:41,564
ඒක අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පීනන්න බැහැ.

156
00:08:41,608 --> 00:08:43,348
දත්ත පැහැදිලි නැත.

157
00:08:43,392 --> 00:08:45,263
හොඳයි, නමුත් අපි එය දන්නවා
ඔවුන් දැනටමත් වහලය මත ඇත.

158
00:08:45,307 --> 00:08:47,570
ජලය අපගේ ආරක්ෂිතම විකල්පයයි.

159
00:08:47,614 --> 00:08:50,573
හේයි, යාලුවනේ, ඒවා අඩංගුයි
මේ ගොඩනැගිල්ලේ නේද?

160
00:08:50,617 --> 00:08:53,445
අපිට තියෙන්නේ මෙතනින් යන්න විතරයි
සහ නැව් තටාක වෙත යන්න.

161
00:08:55,883 --> 00:08:58,494
මම හිතන්නේ අපි ගැන
ළඟම ඇති පිටවීමට අඩි 500.

162
00:08:58,538 --> 00:09:02,019
ඒක තමයි. අඩි 500 යි.

163
00:09:02,063 --> 00:09:04,065
කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවද?

164
00:09:04,108 --> 00:09:06,371
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:09:06,415 --> 00:09:09,810
අපට බිත්තර කීයක් තිබේද?
නැත්නම් කීයක් පැටව් ගැහුවද?

166
00:09:09,853 --> 00:09:12,073
ඔව්, දෙකම.

167
00:09:12,116 --> 00:09:16,599
බිත්තර 15 ක්.
දැනට තිදෙනෙක් පැටවුන් බිහි කර ඇත.

168
00:09:16,643 --> 00:09:18,427
එයට ගත වන්නේ එකක් පමණි
අපි ඔක්කොම මරන්න.

169
00:09:19,994 --> 00:09:21,561
බලන්න අපිට අවි ගබඩාවක් තියෙනවා.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

170
00:09:21,604 --> 00:09:22,866
ඔවුන් පහර දුන්නොත් ...

171
00:09:22,910 --> 00:09:25,695
ඔහ්, ඔවුන් පහර දුන්නොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

172
00:09:25,739 --> 00:09:27,610
ඔවුන් පහර දුන්නොත්,
මම වෙඩි තියන්නම්.

173
00:09:27,654 --> 00:09:28,959
ඔබට බැහැ.

174
00:09:29,003 --> 00:09:32,180
හරි, උණ්ඩ ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

175
00:09:32,223 --> 00:09:34,617
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
අපගේ පර්යේෂණයේදී, අපි සොයාගත්තා

176
00:09:34,661 --> 00:09:38,578
රැප්ටර් වල ඝන තට්ටුවක් ඇති බව
ඔවුන්ගේ සමට යටින්.

177
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
ගැඹුරු මුහුදේ මාළු වගේ.

178
00:09:40,623 --> 00:09:42,669
ඒ ඝන තට්ටුව
ශක්තිය අවශෝෂණය කරයි

179
00:09:42,712 --> 00:09:44,453
එයට බලපාන ඕනෑම දෙයක්.

180
00:09:44,496 --> 00:09:45,454
වෙඩි උණ්ඩ වගේ.

181
00:09:45,497 --> 00:09:47,195
ඔව්, සහ එය ඔවුන් කරයි ...

182
00:09:47,238 --> 00:09:48,849
නොපෙනෙන.

183
00:09:48,892 --> 00:09:52,026
අපිට බෑ කියන එක නෙවෙයි
ඔවුන් පසුබැසීමට.

184
00:09:52,069 --> 00:09:54,419
ඉතින් අපි මොකක්ද
මෙතන විවාද කරනවද?

185
00:09:54,463 --> 00:09:56,900
Velociraptors එනවා
අපට පහර දීමට?

186
00:09:56,944 --> 00:09:58,815
අපි යා යුතුයි. දැන්.

187
00:09:58,859 --> 00:10:01,862
හරි, අහන්න, වරායේ
සෘජු පහරක්,

188
00:10:01,905 --> 00:10:03,820
නමුත් අපි නිරාවරණය වනු ඇත
සම්පූර්ණ මාර්ගය.

189
00:10:05,126 --> 00:10:06,649
අපිට ප්‍රමාණවත් උණ්ඩ නැහැ,

190
00:10:06,693 --> 00:10:08,433
නමුත් අපට නැවත පූරණය කළ හැක
කොමස් ස්ටේෂන් එකේ.

191
00:10:11,654 --> 00:10:13,308
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

192
00:10:13,351 --> 00:10:15,832
මුලින්ම අපි කොමස් කාමරයට යනවා,
ඊට පස්සේ අපි වරායට යනවා.

193
00:10:15,876 --> 00:10:17,878
හදිසි evac ප්‍රොටෝකෝල.

194
00:10:17,921 --> 00:10:22,709
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි,
එකට ඉන්න, සූදානම් වෙන්න,

195
00:10:22,752 --> 00:10:24,885
සහ පසුබට නොවන්න
යමක් චලනය වන්නේ නම්.

196
00:10:24,928 --> 00:10:27,148
ඒක කොපි කරන්න.

197
00:10:27,191 --> 00:10:28,715
අපි යමු.

198
00:10:50,737 --> 00:10:53,348
සෑම දෙයක්ම අල්ලා ගන්න
ඔබට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

199
00:10:53,391 --> 00:10:55,524
මෙය නම් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
අපි එතනට අහුවෙනවා.

200
00:10:55,567 --> 00:10:57,874
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

201
00:10:57,918 --> 00:10:59,920
තව ආම්පන්න තියෙනවා
ආරක්ෂක ගොඩනැගිල්ල.

202
00:10:59,963 --> 00:11:01,138
වරායෙන් බාගයක් උඩට.

203
00:11:01,182 --> 00:11:02,749
ඔබට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

204
00:11:05,273 --> 00:11:07,231
ආරක්ෂාව, ඇතුලට එන්න.

205
00:11:07,275 --> 00:11:08,885
මේ කාටර්.

206
00:11:08,929 --> 00:11:10,365
අපි ළඟ චලනය තියෙනවා
බටහිර පරිමිතිය.

207
00:11:10,408 --> 00:11:11,975
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

208
00:11:12,019 --> 00:11:13,716
අපි තාම ලැබ් එකේ
පිටතට යාමට සූදානම් වීම.

209
00:11:13,760 --> 00:11:16,414
ඒක කොපි කරන්න.
අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

210
00:11:17,981 --> 00:11:19,809
හරි, අපි අනුගමනය කරනවා
ඉවත් කිරීමේ ප්රොටෝකෝල.

211
00:11:19,853 --> 00:11:21,550
අපි නැවත රසායනාගාරයට යමු

212
00:11:21,593 --> 00:11:24,727
සහ කොමස් කාමරයට යන්න සහ
ඊට පස්සේ කෙලින්ම වරායට.

213
00:11:24,771 --> 00:11:26,294
මෙතන.

214
00:11:28,688 --> 00:11:31,255
අපි කොමස් කාමරය උත්සාහ කරමු,
නමුත් ඊට පසු අපට අවශ්යයි

215
00:11:31,299 --> 00:11:34,041
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යාමට
සහ මේ දේවල් ඇතුලට ලොක් කරන්න.

216
00:11:38,219 --> 00:11:40,569
[ඝෝෂාකාරී, ගොරවන]

217
00:11:40,612 --> 00:11:41,831
ඔහ්...

218
00:11:44,268 --> 00:11:45,530
බලන්න...

219
00:11:45,574 --> 00:11:48,098
අපිට තියෙන්නේ අපි විතරයි
මෙම දූපතේ.

220
00:11:48,142 --> 00:11:51,232
එකට ඇලී සිටින්න.
වීරකම් නැත.

221
00:11:51,275 --> 00:11:52,407
ඒක කොපි කරන්න.

222
00:11:55,584 --> 00:11:56,977
අපි ගමන් කරමු.

223
00:12:04,636 --> 00:12:07,291
[ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]

224
00:12:07,335 --> 00:12:09,816
කොමස් කාමරය සෘජු ය
මේ ශාලාවට වෙඩි තියන්න කියලා.

225
00:12:09,859 --> 00:12:12,819
අපි එතනට එනවා,
සම්බන්ධතාවය නැවත ස්ථාපිත කරන්න.

226
00:12:12,862 --> 00:12:14,777
- අපගේ මීළඟ පියවර තීරණය කරන්න.
- ඔව්, හරි.

227
00:12:15,952 --> 00:12:17,040
අපි යමු.

228
00:12:38,322 --> 00:12:39,759
[බීප්]

229
00:12:39,802 --> 00:12:42,762
ඒ ඔහුද?
ඒ දිවයිනේ සිටින ඔබේ පුද්ගලයාද?

230
00:12:42,805 --> 00:12:43,980
නියම වෙලාවට.

231
00:12:49,377 --> 00:12:50,726
අපි සූදානම් වෙමු.

232
00:13:29,896 --> 00:13:31,462
[ක්ලැන්ග්]

233
00:13:53,484 --> 00:13:54,921
[ඝෝෂාකාරී]

234
00:14:01,275 --> 00:14:02,450
සමාවෙන්න.

235
00:14:32,741 --> 00:14:34,395
[වීදුරු ඉරිතැලීම්]

236
00:14:36,527 --> 00:14:38,007
[දුර ගොරවන]

237
00:14:45,754 --> 00:14:47,843
[චිටරං]

238
00:15:09,647 --> 00:15:11,214
[චිටරං]

239
00:15:17,351 --> 00:15:18,787
එය අපව නිරීක්ෂණය කරයි.

240
00:15:21,224 --> 00:15:23,009
[ගොරවන]

241
00:15:28,362 --> 00:15:29,929
[ගොරවන]

242
00:15:33,149 --> 00:15:34,455
ඒකට අපේ සුවඳ තියෙනවා.

243
00:15:37,806 --> 00:15:38,938
අපි ගමන් කරමු.

244
00:17:06,503 --> 00:17:08,505
ඒක, ඔව්.

245
00:17:08,549 --> 00:17:12,335
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

246
00:17:12,379 --> 00:17:13,684
ෂ්.

247
00:17:31,615 --> 00:17:33,617
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

248
00:17:33,661 --> 00:17:35,967
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?

249
00:17:36,011 --> 00:17:37,404
සමහර විට විදුලි මැදිහත්වීම්?

250
00:17:40,015 --> 00:17:42,887
කොමස් පරීක්ෂා කරනවාද?

251
00:17:42,931 --> 00:17:46,239
අපි මෙතනින් යමු,
හරිද? ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත!

252
00:17:46,282 --> 00:17:49,894
[ගැටීම, හුස්ම හිරවීම]

253
00:17:51,244 --> 00:17:52,810
[දුර ගර්ජන]

254
00:17:55,248 --> 00:17:56,814
[ඩයිනොසෝර පියවර තඩිබෑම]

255
00:18:04,866 --> 00:18:06,389
කොමස් පරීක්ෂා කරනවාද?

256
00:18:06,433 --> 00:18:07,825
[ස්ථිතික]

257
00:18:07,869 --> 00:18:09,958
එන්න, මට යමක් දෙන්න.

258
00:18:22,753 --> 00:18:25,843
මේ ඩොක්ටර් මාරි බෙසෙට්
කැම්බල් පර්යේෂණ පහසුකමේදී

259
00:18:25,887 --> 00:18:27,628
මහාකා දූපතේ.

260
00:18:27,671 --> 00:18:31,414
අපි අවහිරයකට මුහුණ දී සිටිමු
ජීව විද්යාත්මක තර්ජනයක් උල්ලංඝනය කිරීම.

261
00:18:31,458 --> 00:18:35,157
වහා ගැලවීම...
වහා ගැලවීම ඉල්ලා ඇත.

262
00:18:35,201 --> 00:18:37,942
නැවත නැවත කරන්න, වහාම
ගැලවීම ඉල්ලා ඇත.

263
00:18:42,338 --> 00:18:43,861
මේ ඩොක්ටර් බෙසෙට්.

264
00:18:43,905 --> 00:18:45,428
අපි මහකා දූපතේ අතරමං වෙලා

265
00:18:45,472 --> 00:18:48,083
භයානක සමග
ජීව විද්යාත්මක තර්ජන.

266
00:18:48,127 --> 00:18:49,824
අපට වහාම ඉවත් කිරීම අවශ්‍යයි.

267
00:18:56,047 --> 00:19:01,140
[ස්ථිතික] මහකා... යොදවන්න...
දූපත... භයානකයි.

268
00:19:04,534 --> 00:19:08,756
අපට සීමා කිරීම් කඩ කිරීමක් තිබේ
භයානක ජීව විද්යාත්මක තර්ජනයක්.

269
00:19:08,799 --> 00:19:10,888
වහා ගැලවීම ඉල්ලා ඇත.

270
00:19:13,152 --> 00:19:16,329
විනාඩි 90...
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

271
00:19:20,463 --> 00:19:22,813
පැය එකහමාරක්?
නියමයි.

272
00:19:22,857 --> 00:19:24,075
අපට ගැලවීම අවශ්‍යයි.

273
00:19:25,512 --> 00:19:27,209
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.

274
00:19:27,253 --> 00:19:28,819
අපි දැනට තනියම ඉන්නේ.

275
00:19:28,863 --> 00:19:31,300
එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.

276
00:19:31,344 --> 00:19:32,867
-[සංවාද]
- ඔහ්!

277
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
එය මොකක් ද?

278
00:19:35,826 --> 00:19:37,393
[බලය අඩු කිරීම]

279
00:19:39,830 --> 00:19:41,180
බලය ඉවරයි.

280
00:19:41,223 --> 00:19:42,485
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

281
00:19:50,754 --> 00:19:53,235
හරි හරි.

282
00:19:54,584 --> 00:19:57,457
සහායක උපස්ථ
යෙදී ඇත, නමුත් ...

283
00:19:57,500 --> 00:19:59,720
ප්රධාන බලය නොමැතිව,
මැග්ලොක්ස් නොබැඳිය.

284
00:19:59,763 --> 00:20:01,330
ඒ කියන්නේ අපිට ලොක් කරන්න බෑ
රසායනාගාරයේ රැප්ටර්ස්

285
00:20:01,374 --> 00:20:02,810
අපි බලය නැවත ලබා දෙන තුරු.

286
00:20:06,553 --> 00:20:09,599
බාධක නැත, අසාර්ථක සේප්පු නැත.

287
00:20:09,643 --> 00:20:12,428
අපිට මෙතන ඉඳගෙන කලබල වෙන්න බැහැ.

288
00:20:12,472 --> 00:20:13,777
අපි හානිය තක්සේරු කළ යුතුයි,

289
00:20:13,821 --> 00:20:15,866
අපට හැකි දේ සුරක්ෂිත කරන්න,
සහ දිගටම ගමන් කරන්න.

290
00:20:18,042 --> 00:20:20,262
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

291
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
අපි යා යුතුයි.

292
00:20:22,308 --> 00:20:23,744
වාඩි වී සිටීම විකල්පයක් නොවේ.

293
00:20:24,745 --> 00:20:26,050
මාව අනුගමනය කරන්න.

294
00:20:34,233 --> 00:20:36,365
අපි දෙතුන් සියයක් පමණයි
පිටවීමකට අඩි දුරින්.

295
00:20:59,954 --> 00:21:01,738
ළඟින් ඉන්න.

296
00:21:01,782 --> 00:21:03,174
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

297
00:21:04,785 --> 00:21:06,265
හොඳයි, එහෙනම් අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

298
00:21:10,399 --> 00:21:11,618
අපි යමු.

299
00:21:26,459 --> 00:21:27,634
මේ හරහා.

300
00:21:43,345 --> 00:21:45,042
[ගොරවන]

301
00:21:49,395 --> 00:21:50,918
[ගොරවන]

302
00:21:53,703 --> 00:21:56,184
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්!

303
00:22:03,887 --> 00:22:05,454
[ගොරවන]

304
00:22:05,498 --> 00:22:06,499
අනේ දෙවියනේ!

305
00:22:06,542 --> 00:22:07,630
මැක්ස්, එපා!

306
00:22:07,674 --> 00:22:08,892
[වෙඩි වෙඩි]

307
00:22:12,243 --> 00:22:13,288
මැක්ස්!

308
00:22:13,332 --> 00:22:14,333
- එන්න, එන්න.
- උපරිම!

309
00:22:17,814 --> 00:22:19,250
එන්න එන්න.
යන්න, යන්න!

310
00:22:19,294 --> 00:22:20,513
දොර ලොක් කරන්න.

311
00:22:23,211 --> 00:22:24,821
[උපරිම කෑගැසීම]

312
00:22:29,565 --> 00:22:31,045
මෙම සැලසුම ක්‍රියා නොකරයි.

313
00:22:31,088 --> 00:22:32,655
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

314
00:22:32,699 --> 00:22:34,744
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.

315
00:22:34,788 --> 00:22:37,007
මට මැග්ලොක්ස් අභිබවා යා හැකි නම්,

316
00:22:37,051 --> 00:22:38,792
මට රැප්ටර්ස්ව කොටු කරන්න පුළුවන්
ලැබ් එක ඇතුලේ.

317
00:22:38,835 --> 00:22:42,099
උමං මාර්ග වල බහාලුමක් ඇත
සේවාදායක සුරක්ෂිතාගාරය අසල අභිබවා යන්න.

318
00:22:42,143 --> 00:22:43,971
ඔබ සැලසුම් කරනවා
එතනට යනවාද?

319
00:22:44,014 --> 00:22:45,973
ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:22:46,016 --> 00:22:48,410
මේ අපේ අවස්ථාවයි
රැප්ටර්ස් අඩංගු කිරීමට.

321
00:22:48,454 --> 00:22:51,326
ඔවුන් දිවයිනට පැමිණියහොත්,
සිදු විය හැකි දේ කවුද දන්නේ?

322
00:22:52,545 --> 00:22:54,677
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

323
00:22:54,721 --> 00:22:57,027
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපගේ පර්යේෂණ
ආරක්ෂිත වනු ඇත.

324
00:22:57,071 --> 00:22:58,159
එය නොමැතිව,
අපට සියල්ල අහිමි වී ඇත

325
00:22:58,202 --> 00:23:00,683
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

326
00:23:00,727 --> 00:23:04,252
වැඩක් නැත්තම් අල්ලගන්නවා
දත්ත සහ වරාය වෙත යන්න.

327
00:23:04,295 --> 00:23:05,775
- ඔයාට මාව ඕන.
- පීට් ...

328
00:23:05,819 --> 00:23:07,516
මම සේවාදායකයන් සකස් කළා.

329
00:23:07,560 --> 00:23:09,344
මා නොමැතිව ඔබ නාස්ති කරයි
ඔබට නොමැති කාලය.

330
00:23:11,041 --> 00:23:14,871
හොඳයි, නමුත් අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

331
00:23:14,915 --> 00:23:16,351
සහ ඔබ සිතන්න
ඔබ එය නැවත ලබා දෙනවාද?

332
00:23:18,135 --> 00:23:20,094
අපි ඔබට උදව් කරමු.

333
00:23:20,137 --> 00:23:25,447
නැහැ, මේ මගේ රසායනාගාරය.
ඒක මගේ වගකීමක්.

334
00:23:25,491 --> 00:23:27,188
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වරායයි.

335
00:23:27,231 --> 00:23:28,189
ඔව්.

336
00:23:28,232 --> 00:23:29,233
[ගොරවන]

337
00:23:30,713 --> 00:23:32,106
එයා ආපහු ආවා.

338
00:23:33,760 --> 00:23:35,718
ඊට පස්සේ අපි වෙන් වුණා.

339
00:23:35,762 --> 00:23:37,894
මාරි, පීට්,
ඔබ උමං ගන්න.

340
00:23:37,938 --> 00:23:40,506
අපේ අනිත් අය හිස
වරාය සඳහා ඉහළ පැත්ත.

341
00:23:40,549 --> 00:23:42,290
අපි ගමන් කරමු.

342
00:24:17,934 --> 00:24:19,066
ඔබ යමක් සිතනවාද
වේලෝසිරප්ටර් වල

343
00:24:19,109 --> 00:24:20,589
මෙතනට බහින්න තිබුණාද?

344
00:25:09,899 --> 00:25:11,727
[ඝෝෂාකාරී]

345
00:25:11,771 --> 00:25:13,250
සමාවෙන්න.

346
00:25:26,829 --> 00:25:28,831
පිටවීම විය යුතුය
යන්තම් ඉදිරියෙන්.

347
00:25:46,066 --> 00:25:47,371
එය කුමක් ද?

348
00:25:48,416 --> 00:25:49,417
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

349
00:25:57,207 --> 00:25:58,600
ආලෝකය.

350
00:26:02,561 --> 00:26:03,997
නියමයි.

351
00:26:06,956 --> 00:26:08,218
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

352
00:26:25,192 --> 00:26:27,977
අපි මෙතන ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා.

353
00:26:28,021 --> 00:26:30,327
ඔවුන් අපව හඳුනා ගනීවි.

354
00:26:30,371 --> 00:26:32,068
අවධානයෙන් සිටින්න.

355
00:26:34,201 --> 00:26:35,376
මෙම මාර්ගයේ.

356
00:27:21,378 --> 00:27:24,033
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

357
00:27:34,783 --> 00:27:38,178
ඒයි, ඒ කාටර්ද?

358
00:28:08,774 --> 00:28:10,123
මාව ආවරණය කරන්න.

359
00:28:10,166 --> 00:28:11,428
මෙතන ඉන්න.

360
00:28:30,534 --> 00:28:32,406
[ගොරවන]

361
00:28:38,629 --> 00:28:40,370
දැන් පහසුයි.

362
00:28:40,414 --> 00:28:43,025
-[ගොරවයි]
- පහසු.

363
00:29:05,700 --> 00:29:07,354
[චිටරං]

364
00:29:43,477 --> 00:29:44,913
වෙඩි තියන්න.

365
00:29:46,828 --> 00:29:48,612
වෙඩි තියන්න.

366
00:29:51,877 --> 00:29:53,530
චලනය කරන්න!

367
00:29:55,445 --> 00:29:56,751
චලනය කරන්න!

368
00:29:57,752 --> 00:29:59,319
[වෙඩි වෙඩි]

369
00:30:12,898 --> 00:30:14,987
රෙජී, මම ඒක පින් කරලා තියෙනවා.
එය සිදුවන්න සලස්වන්න!

370
00:30:15,030 --> 00:30:16,684
ඇස්වලට වෙඩි තියන්න!

371
00:30:21,297 --> 00:30:22,821
[කෙඳිරිගාමින්]

372
00:30:26,694 --> 00:30:28,130
නැවත පූරණය කරමින්! නවත් වන්න!

373
00:30:36,269 --> 00:30:37,531
[වෙඩි වෙඩි]

374
00:30:37,574 --> 00:30:40,403
ඇතුළත!

375
00:30:41,970 --> 00:30:43,537
ස්ටීවන්, මෙතනට එන්න!

376
00:30:46,105 --> 00:30:47,497
[අධි වාතාශ්රය]

377
00:30:47,541 --> 00:30:48,890
[කෑගසමින්]

378
00:30:53,373 --> 00:30:55,897
[අධි වාතාශ්රය]

379
00:30:55,941 --> 00:30:57,507
ඒ දේ තාම එළියේ!

380
00:30:57,551 --> 00:30:59,901
ඒක මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අපි ඒකට ඉඩ දුන්නොත් මිසක්.

381
00:30:59,945 --> 00:31:02,904
හේයි, හේයි!
හේයි!

382
00:31:02,948 --> 00:31:06,821
ඒක මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අපි ඒකට ඉඩ දුන්නොත් මිසක්.

383
00:31:06,865 --> 00:31:08,910
අවධානයෙන් සිටින්න.

384
00:31:08,954 --> 00:31:10,520
ඔව්... සහතිකයි.

385
00:31:12,174 --> 00:31:14,524
ඒවා භෞමිකයි.

386
00:31:14,568 --> 00:31:16,439
කිසියම් විශාල ශබ්දයක් හෝ චලනයක්...

387
00:31:16,483 --> 00:31:18,746
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

388
00:31:18,789 --> 00:31:20,226
එය චලනය වූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

389
00:31:21,488 --> 00:31:23,882
හිතාමතාම.
ගණනය කර ඇත.

390
00:31:25,971 --> 00:31:28,234
වෙඩි උණ්ඩ යන්තම් එය පියවරෙන් පියවර.

391
00:31:28,277 --> 00:31:32,760
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට තට්ටුවක් තියෙනවා කියලා
සම යටතේ.

392
00:31:32,803 --> 00:31:36,851
නමුත් එම වෙඩි පහරවල් කම්පා විය
කැරපේස් එකෙන් හරි.

393
00:31:36,895 --> 00:31:40,724
එහි කොරපොතු සන්නාහයට සමාන ය.

394
00:31:40,768 --> 00:31:43,205
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

395
00:31:43,249 --> 00:31:44,990
ඒක තියෙන්නේ දූපතේ.

396
00:31:45,033 --> 00:31:47,470
අපි අනුගත වෙනවා.

397
00:31:47,514 --> 00:31:51,692
අපි එහි අවධානය විසුරුවා හරිමු,
එහි සහජ බුද්ධිය ගසාකන්න.

398
00:31:51,735 --> 00:31:55,348
අපට එය අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකි නම්
ප්රමාණවත් කාලයක්, අපට ගමන් කළ හැකිය.

399
00:31:58,438 --> 00:31:59,656
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

400
00:32:02,442 --> 00:32:08,274
අවි ගබඩාවට යන්න, නැවත කණ්ඩායම් කරන්න,

401
00:32:08,317 --> 00:32:10,058
සහ අපායෙන් මිදෙන්න
මෙම දිවයින.

402
00:32:14,454 --> 00:32:15,498
ඔබ මා සමඟ?

403
00:32:16,891 --> 00:32:19,546
හරි හරී.

404
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
අපි යමු.

405
00:32:49,663 --> 00:32:51,143
නවත් වන්න.

406
00:32:53,406 --> 00:32:55,321
මෙහි පහළට වාතය ගලා යාමක් නොමැත.

407
00:32:55,364 --> 00:32:57,540
එය හොඳ සලකුණක් නොවේ.

408
00:33:39,626 --> 00:33:40,931
දෙවියනේ.

409
00:35:32,913 --> 00:35:34,567
කොපුව ඉරිතලා.

410
00:35:41,748 --> 00:35:43,750
අපි මග හැරිය යුතුයි
ප්රධාන රිලේ.

411
00:35:45,186 --> 00:35:46,231
හරි.

412
00:35:47,362 --> 00:35:49,277
සේවාදායකයන් නොවෙනස්ව පෙනේ.

413
00:35:49,321 --> 00:35:51,975
මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මූලික උපස්ථ.

414
00:35:52,019 --> 00:35:53,499
මට ඒ පර්යේෂණ අවශ්‍යයි.

415
00:35:54,500 --> 00:35:56,023
ඒ සියල්ල.

416
00:36:19,002 --> 00:36:20,569
[චිටරං]

417
00:36:22,267 --> 00:36:23,572
මාරි.

418
00:36:24,660 --> 00:36:26,880
චලනය නොවන්න.

419
00:36:42,374 --> 00:36:44,419
[බලගැන්වීම]

420
00:36:48,031 --> 00:36:50,295
මැග්ලොක්ස් මුද්රා තැබිය යුතුය
මූලික පිවිසුම් ස්ථාන,

421
00:36:50,338 --> 00:36:52,471
සෑම දෙයක්ම ගලා යාම
මධ්යම කොරිඩෝවට.

422
00:36:52,514 --> 00:36:54,603
ඒකෙන් අපිට පැහැදිලි දෙයක් ලැබෙනවා
වරායට පිවිසීමේ මාර්ගය.

423
00:36:54,647 --> 00:36:55,604
ඔව්.

424
00:36:55,648 --> 00:36:57,432
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

425
00:36:57,476 --> 00:36:58,912
ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් නැත
ආපසු රවුම් කරන්නේ නැහැ.

426
00:36:58,955 --> 00:36:59,956
හරි.

427
00:37:01,306 --> 00:37:02,698
ඔහ්, සඳහා ...

428
00:37:03,830 --> 00:37:05,397
ඉදිරියට යන්න.

429
00:37:05,440 --> 00:37:06,789
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

430
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
යන්න.

431
00:37:24,242 --> 00:37:25,591
මට සමාවෙන්න, මාරි.

432
00:37:28,246 --> 00:37:29,899
[බලය අඩු කිරීම]

433
00:37:33,860 --> 00:37:35,078
ජරාව.

434
00:37:39,561 --> 00:37:40,823
පීට්?

435
00:37:51,138 --> 00:37:52,748
[බීප්]

436
00:38:02,802 --> 00:38:04,543
[බීප්]

437
00:38:04,586 --> 00:38:06,240
හොඳයි.

438
00:38:06,284 --> 00:38:08,329
කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම් කරන්න, 10 ට නැව්ගත කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.

439
00:38:10,810 --> 00:38:11,941
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇතැයි සිතනවාද?

440
00:38:14,944 --> 00:38:16,424
අපි බලමු කියලා හිතනවා.

441
00:38:21,429 --> 00:38:23,823
ඔබ, ආ...

442
00:38:23,866 --> 00:38:25,825
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙම ගොඩනැගිල්ලයි
ආරක්ෂිතම ස්ථානය?

443
00:38:25,868 --> 00:38:27,740
කිසිම තැනක් ආරක්ෂිත නැහැ.

444
00:38:27,783 --> 00:38:30,351
නමුත් මෙම ගොඩනැගිල්ල සතුව ඇත
තමන්ගේම බල සැපයුම.

445
00:38:30,395 --> 00:38:33,354
ජෙනරේටර් රූම් එක මේ පහලින්
අවි ගබඩාවට යන මාර්ගයේ ශාලාව.

446
00:38:33,398 --> 00:38:35,269
තවත් තුවක්කු.

447
00:38:35,313 --> 00:38:36,662
දන්නවනේ එවුන්
අපි මෙතෙක් භාවිතා කර ඇත

448
00:38:36,705 --> 00:38:38,403
හුදෙක් ඔවුන්ව අමනාප කර ඇත.

449
00:38:38,446 --> 00:38:40,013
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඒක එයාලව නවත්තන්නයි යන්නේ,

450
00:38:40,056 --> 00:38:42,668
එය එම කාමරයේ වනු ඇත.

451
00:38:42,711 --> 00:38:44,931
අවි ගබඩාවේ.

452
00:38:44,974 --> 00:38:46,498
ලොක් කරලා නේද?

453
00:38:46,541 --> 00:38:49,631
අපි යන්න ඕන
එයට ප්‍රවේශ වීමට උත්පාදක කාමරය.

454
00:38:49,675 --> 00:38:52,808
කමක් නැහැ. දිගටම ගමන් කරනවා නම් හොඳයි
අපි ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්යයි.

455
00:38:52,852 --> 00:38:54,462
හේයි.

456
00:38:54,506 --> 00:38:57,378
සමීපව හා තියුණුව සිටින්න.

457
00:38:57,422 --> 00:38:58,423
තේරුම් ගත්තා ද?

458
00:38:58,466 --> 00:38:59,859
හරි හරී.

459
00:38:59,902 --> 00:39:01,208
ඔව් නෝනා.

460
00:39:01,251 --> 00:39:02,731
මාව අනුගමනය කරන්න.

461
00:39:12,698 --> 00:39:13,916
හේයි.

462
00:39:13,960 --> 00:39:15,396
වහලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

463
00:39:15,440 --> 00:39:19,444
විවෘත අවකාශය. දෘශ්‍යතාව.
ඒ අය එනවා අපිට පේනවා.

464
00:39:19,487 --> 00:39:24,405
ඔවුන් අපව වට කරන විට,
ඔබට දෘශ්‍යතාව අවශ්‍යද?

465
00:39:24,449 --> 00:39:26,451
මට ගිනි බලය අවශ්‍යයි.

466
00:39:26,494 --> 00:39:29,932
උත්පාදක යන්ත්රය අපට ලබා දෙයි
සටන් අවස්ථාවක්.

467
00:39:29,976 --> 00:39:31,499
ළඟින් ඉන්න.

468
00:39:44,686 --> 00:39:45,774
මෙන්න ඩොක්ටර්.

469
00:39:47,341 --> 00:39:48,342
හරි හරී.

470
00:39:49,561 --> 00:39:53,216
ඉන්ධන මාර්ග, විමෝචන අනුපිළිවෙල.

471
00:39:53,260 --> 00:39:54,609
පරිපථ රිලේ.

472
00:39:54,653 --> 00:39:55,784
බලන්න, අපි නැත්නම්
මෙය ධාවනය කරන්න,

473
00:39:55,828 --> 00:39:57,830
අවි ගබඩාව වසා ඇත.

474
00:39:57,873 --> 00:40:00,267
මට බලන්න ඒ ඔක්කොම තියෙනවද කියලා
තවමත් එකට වයර් කර ඇත.

475
00:40:00,310 --> 00:40:01,660
මට විනාඩියක් දෙන්න.

476
00:40:06,316 --> 00:40:07,927
ජ්වලන දඟරය බැදපු බව පෙනේ.

477
00:40:07,970 --> 00:40:09,494
මට නැවත මාර්ගගත කිරීමට අවශ්‍යයි
පරිපථයේ පිටුපසට.

478
00:40:10,930 --> 00:40:12,322
එතකොට...

479
00:40:17,458 --> 00:40:19,068
එහිදී අපි ආලෝකමත් කරමු.

480
00:40:20,679 --> 00:40:22,332
ලස්සන වැඩක්.

481
00:40:24,334 --> 00:40:25,727
[ගොරවන]

482
00:40:27,990 --> 00:40:29,339
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

483
00:40:29,383 --> 00:40:31,298
මම එය වසා දැමිය යුතුද?
අපට සැඟවිය හැක.

484
00:40:31,341 --> 00:40:32,778
නැත.

485
00:40:32,821 --> 00:40:34,823
අපි වටේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
එය අපව සොයා ගැනීමට.

486
00:40:34,867 --> 00:40:36,434
මාව අනුගමනය කරන්න.

487
00:40:54,277 --> 00:40:56,541
මේ එයයි.
මම එය විවෘත කරන විට මාව ආවරණය කරන්න.

488
00:40:56,584 --> 00:40:58,325
[ගොරවන]

489
00:40:58,368 --> 00:41:00,936
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න
එම ප්‍රේරකය මත ඔබේ ඇඟිල්ල.

490
00:41:03,548 --> 00:41:07,029
[ගොරවන]

491
00:41:07,073 --> 00:41:08,509
රෙජී...

492
00:41:08,553 --> 00:41:09,858
රෙජී!

493
00:41:11,425 --> 00:41:12,861
රෙජී!

494
00:41:12,905 --> 00:41:15,211
ඇතුළත! දැන්!

495
00:41:15,255 --> 00:41:16,822
[ගොරවන]

496
00:41:23,089 --> 00:41:24,830
මෙය දැනට පැවතිය යුතුය.

497
00:41:32,315 --> 00:41:33,926
හොඳයි, මෙය අවාසි පවා ඇති කරයි.

498
00:41:37,146 --> 00:41:39,366
කොහොමද දන්නවද
ඒ දේ භාවිතා කිරීමට?

499
00:41:39,409 --> 00:41:40,976
පෙන්වා වෙඩි තියන්න.

500
00:41:41,020 --> 00:41:43,065
නිකන් ඇතුලට යන්න එපා
මම කරන විට මාර්ගය.

501
00:41:44,589 --> 00:41:45,851
[පිපිරීම]

502
00:41:45,894 --> 00:41:47,069
මගේ පිටුපසින් යන්න.

503
00:41:50,769 --> 00:41:53,293
අපි දැන් වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්,
අපි මැරිලා.

504
00:41:53,336 --> 00:41:55,513
[පිපිරීම]

505
00:41:59,517 --> 00:42:00,909
[ලෝහ කඳුළු]

506
00:42:20,668 --> 00:42:21,887
ඒකද, ආ...

507
00:42:24,759 --> 00:42:25,760
මැරිලාද?

508
00:42:30,983 --> 00:42:32,462
හොඳටම මැරිලා වගේ.

509
00:42:38,425 --> 00:42:40,645
අපි ගමන් කරමු.

510
00:42:40,688 --> 00:42:42,298
එය නැඟිටීමට පෙර දුවන්න!

511
00:42:42,342 --> 00:42:43,561
අපි යමු!

512
00:42:45,650 --> 00:42:47,434
මාව ආවරණය කරන්න!

513
00:42:56,617 --> 00:42:58,227
[වෙඩි වෙඩි]

514
00:43:06,671 --> 00:43:08,194
එය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී!

515
00:43:11,893 --> 00:43:13,199
ජෙරී! ජෙරී!

516
00:43:13,242 --> 00:43:14,940
එය ප්රමාණවත්ය!

517
00:43:14,983 --> 00:43:17,856
හේයි! හේයි!
හේයි, මා දෙස බලන්න.

518
00:43:17,899 --> 00:43:19,640
මා දෙස බලන්න.

519
00:43:19,684 --> 00:43:21,250
ඒක ඇති.

520
00:43:22,295 --> 00:43:24,297
ඌ අපිව මරන්න හැදුවා.

521
00:43:32,784 --> 00:43:34,307
එහි භූමිය.

522
00:43:37,179 --> 00:43:38,354
සහජ බුද්ධිය.

523
00:43:41,880 --> 00:43:43,664
ඔවුන් අප පසුපස හඹා යන්නේ නිකම්ම නොවේ.

524
00:43:47,842 --> 00:43:49,714
ඔවුන් තරඟකාරිත්වය නැති කරනවා.

525
00:43:51,541 --> 00:43:53,021
ගැළවීම.

526
00:43:56,329 --> 00:43:59,724
මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මේ දූපතට වෛර කරන්න.

527
00:44:06,469 --> 00:44:07,862
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

528
00:44:50,818 --> 00:44:52,602
ඔබට ඩ්‍රෝන ක්‍රමාංකනය කර තිබේද?

529
00:44:52,646 --> 00:44:54,082
ස්ථිරයි.

530
00:44:54,126 --> 00:44:55,344
අලුත් එකෙන් ඒක ගලවලා දැම්මා

531
00:44:55,388 --> 00:44:56,911
injectors-quad
සන්සුන් කුටි.

532
00:44:56,955 --> 00:44:58,565
එකතැන පල්වෙන මාත්රා.

533
00:44:58,608 --> 00:45:00,698
එක අගුලක්,
ඕනෑම දෙයක් නිශ්චල කරන්න.

534
00:45:02,351 --> 00:45:03,701
ලස්සන වැඩක්, ලාන්ස්.

535
00:45:27,333 --> 00:45:28,290
[ක්ලැන්ග්]

536
00:45:28,334 --> 00:45:29,683
[ගැස්ම]

537
00:45:40,215 --> 00:45:41,173
- ඔහ්!
- අනේ දෙයියනේ!

538
00:45:41,216 --> 00:45:42,827
සමාවෙන්න.

539
00:45:42,870 --> 00:45:44,045
ඔයාට හරි ද?

540
00:45:44,089 --> 00:45:45,699
ඔව්.

541
00:45:45,743 --> 00:45:47,135
මම නැවත දෙගුණ කරන්නම්
හන්දිය පරීක්ෂා කිරීමට.

542
00:45:47,179 --> 00:45:48,658
මම හිතුවා ඇති කියලා
එහි විදුලිය විසන්ධි විය.

543
00:45:48,702 --> 00:45:49,834
එයද?

544
00:45:53,446 --> 00:45:55,100
හරි, ළඟින් ඉන්න.

545
00:46:12,247 --> 00:46:15,250
හරි...
හරි, මේ පාර.

546
00:46:16,861 --> 00:46:18,123
එය කුමක් ද?

547
00:46:20,865 --> 00:46:23,737
පිටවන හතරේ පර්වතය
වඩා මෘදු වේ.

548
00:46:23,781 --> 00:46:25,130
ඔවුන් මෙම උමං ඉදිකරන විට,

549
00:46:25,173 --> 00:46:26,827
ඔවුන් හරහා කපා
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට shale.

550
00:46:26,871 --> 00:46:28,611
මෘදු පාෂාණය?

551
00:46:28,655 --> 00:46:30,831
ඔබ අදහස් කරන්නේ වඩා පහසුයි
velociraptors ඉරා දමන්නද?

552
00:46:33,007 --> 00:46:36,402
පරණ හන්දියක් තියෙනවා
මීටර් සියයක් ඉදිරියෙන්.

553
00:46:36,445 --> 00:46:39,318
බාධාවක් නම්,
විකල්පයක් අවහිර කර ඇත්නම්,

554
00:46:39,361 --> 00:46:41,494
අපට එතැනින් කපා ගත හැකිය.

555
00:46:41,537 --> 00:46:42,974
එයද අවහිර වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

556
00:46:46,064 --> 00:46:47,108
අපි හාරනවා.

557
00:46:49,415 --> 00:46:50,808
-අපි යමු.
-[චිටරං]

558
00:46:53,332 --> 00:46:54,463
එන්න, එන්න.

559
00:47:03,255 --> 00:47:05,126
මේ හරහා.

560
00:47:23,971 --> 00:47:25,364
බලන්න.

561
00:47:25,407 --> 00:47:27,366
අපි තාම නෑ නේද?

562
00:47:27,409 --> 00:47:30,282
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
විවෘත කර සමීපව සිටින්න.

563
00:47:30,325 --> 00:47:31,413
ඉදිරියට එන්න.

564
00:47:46,602 --> 00:47:48,474
ඔවුන් අහඹු ලෙස චලනය නොවේ.

565
00:47:49,649 --> 00:47:50,650
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

566
00:47:53,914 --> 00:47:55,655
බලය වැඩිවීම.

567
00:47:55,698 --> 00:47:57,135
මම එය නැවත හරවා යවන විට,
එය සංඥාවක් යැවීය

568
00:47:57,178 --> 00:47:59,006
සමස්ත පද්ධතිය හරහා.

569
00:47:59,050 --> 00:48:01,704
ඔවුන් අනුගත නම්
විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර...

570
00:48:01,748 --> 00:48:03,445
මෝරුන් හෝ කුරුල්ලන් වගේද?

571
00:48:03,489 --> 00:48:06,884
එවිට ඔවුන්ට එය දැනුනි.

572
00:48:06,927 --> 00:48:09,016
එය ඔවුන්ව සමීප කරවයි.

573
00:48:09,060 --> 00:48:11,453
ඉතින් පහන් දැල්වුනේ නැහැ
අපව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්නද?

574
00:48:11,497 --> 00:48:13,281
ඔවුන් අපව ආලෝකයක් මෙන් ආලෝකමත් කළා.

575
00:48:15,457 --> 00:48:16,502
[ගැලපීම]

576
00:48:18,504 --> 00:48:20,723
චුම්බක අගුල් පහත වැටී ඇත.

577
00:48:20,767 --> 00:48:21,942
උන් එක පාරක් මෙතනට ආවොත්...

578
00:48:21,986 --> 00:48:23,378
ඔවුන්ට එය නැවත කළ හැකිය.

579
00:48:39,220 --> 00:48:40,178
[කොඳුරනවා]

580
00:48:40,221 --> 00:48:41,440
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

581
00:48:42,832 --> 00:48:44,225
[කොඳුරමින්]

582
00:48:55,584 --> 00:48:56,759
පේන විදියට...

583
00:49:00,285 --> 00:49:02,896
ද්විතියික පිටවීම යනු
මීටර් 200 ක් දුරින්.

584
00:49:02,940 --> 00:49:05,246
[පිපිරීම]

585
00:49:05,290 --> 00:49:06,465
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

586
00:49:06,508 --> 00:49:08,423
- අපි ගමන් කරමු.
-ඉදිරියට එන්න.

587
00:49:15,169 --> 00:49:16,344
කුමන මාර්ගයද?

588
00:49:21,480 --> 00:49:23,525
දිගටම ගමන් කරන්න.

589
00:49:23,569 --> 00:49:25,440
තව කොච්චර දුරද?

590
00:49:25,484 --> 00:49:27,486
[ගොරවන]

591
00:49:30,793 --> 00:49:32,273
[suffling]

592
00:49:43,937 --> 00:49:45,808
ඔහ්, ඉන්න!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

593
00:49:45,852 --> 00:49:48,420
කඩාවැටුණු විදුලි හන්දිය.

594
00:49:48,463 --> 00:49:50,204
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක මංමුලා සහගතයි කියලා
රැප්ටර්ගේ ඉන්ද්‍රියයන්.

595
00:49:50,248 --> 00:49:52,076
මාරි?

596
00:49:52,119 --> 00:49:54,165
මට පද්ධතිය අධික ලෙස පැටවිය හැකි නම්,

597
00:49:54,208 --> 00:49:56,515
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පිපිරුම පොරකයි කියලා
එහි සමතුලිතතාවය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ

598
00:49:56,558 --> 00:49:57,603
අපට පැන යාමට.

599
00:49:57,646 --> 00:49:58,821
මාරි, ඉක්මන් කරන්න!

600
00:50:03,087 --> 00:50:04,436
ඉක්මන් කරන්න!

601
00:50:09,745 --> 00:50:12,357
[කැරලි]

602
00:50:24,673 --> 00:50:25,848
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

603
00:50:28,416 --> 00:50:29,765
ඒ වෙරළාරක්ෂක බලකාය නොවේ.

604
00:50:31,724 --> 00:50:33,160
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් කවුද?

605
00:50:34,509 --> 00:50:35,554
මම දන්නේ නැහැ.

606
00:50:36,903 --> 00:50:38,687
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් මෙහි සිටී
අපව ඉවත් කිරීමට.

607
00:50:38,731 --> 00:50:40,428
විද්‍යාඥයන්, උපස්ථ කරන්න...

608
00:50:40,472 --> 00:50:42,387
නැව දෙස බලන්න.

609
00:50:42,430 --> 00:50:44,432
හොඳයි, අපට බැහැ
නිකන් මෙතන ඉන්න.

610
00:50:44,476 --> 00:50:46,086
මෙය අපගේ මාර්ගය නම්,
අපි යනවා.

611
00:50:46,130 --> 00:50:49,437
බලන්න, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

612
00:50:49,481 --> 00:50:51,222
කමක් නැහැ?
අපි පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන.

613
00:50:52,745 --> 00:50:53,789
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

614
00:50:55,661 --> 00:50:59,708
අපි බලනවා, ඉන්න,
බලන්න කවුද මුලින්ම බහින්නේ කියලා.

615
00:50:59,752 --> 00:51:01,580
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.
ඒ සත්වයෝ කරන්නේ...

616
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

617
00:51:16,029 --> 00:51:18,118
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

618
00:51:18,162 --> 00:51:20,077
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

619
00:51:20,120 --> 00:51:21,861
අපිට හම්බුනා වගේ
අපි සොයන දේ.

620
00:51:23,254 --> 00:51:24,646
එරික් ක්‍රැන්ස්ටන්.

621
00:51:27,171 --> 00:51:30,391
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඒක ලැබෙයි කියලා
ඔබව නැවත දැකීම ගැන අප්‍රසාදය.

622
00:51:30,435 --> 00:51:32,698
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

623
00:51:32,741 --> 00:51:34,830
අපේ ව්‍යාපාරය සරලයි.

624
00:51:34,874 --> 00:51:36,441
අපි ආවෙ ගොඩ ගන්න
රැප්ටර්ස්.

625
00:51:39,183 --> 00:51:41,141
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

626
00:51:41,185 --> 00:51:43,012
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්
ඒවා පාලනය කරන්න...

627
00:51:44,579 --> 00:51:45,624
ඔබ වැරදියි.

628
00:51:45,667 --> 00:51:49,193
අපි ඇවිත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පාලනය කිරීමට.

629
00:51:49,236 --> 00:51:51,108
අපි ආවේ එකතු කරන්න.

630
00:51:51,151 --> 00:51:53,371
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
මෙම දූපතෙන් පිටත.

631
00:51:56,896 --> 00:51:59,420
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට තනතුරක්.

632
00:52:02,075 --> 00:52:04,773
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කැමතියි.

633
00:52:05,774 --> 00:52:06,906
ඇයව මරන්න.

634
00:52:06,949 --> 00:52:07,907
[වෙඩි වෙඩි]

635
00:52:07,950 --> 00:52:09,213
රෙජී!

636
00:52:09,256 --> 00:52:13,608
මේක වෙන්න දෙන්න එපා...
කිසිවක් සඳහා.

637
00:52:18,222 --> 00:52:22,008
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා...

638
00:52:23,879 --> 00:52:26,055
- අපි යමු.
- නෑ! නැහැ!

639
00:52:26,099 --> 00:52:27,622
නැහැ! එපා!

640
00:52:30,930 --> 00:52:32,671
අපි යමු.

641
00:52:32,714 --> 00:52:34,194
මට සවන් දෙන්න,
අපි හැමෝම අනතුරේ.

642
00:52:34,238 --> 00:52:35,282
[කොඳුරනවා]

643
00:52:35,326 --> 00:52:36,892
මේක කරන්න එපා.

644
00:52:36,936 --> 00:52:38,372
අපි අපේ අවස්ථා ගන්නම්.

645
00:52:38,416 --> 00:52:40,244
අපි යමු.

646
00:52:49,688 --> 00:52:50,776
අනේ දෙවියනේ.

647
00:53:00,481 --> 00:53:02,788
ප්රදේශය අතුගාන්න සහ
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

648
00:53:02,831 --> 00:53:04,442
මට කිසිම පුදුමයක් අවශ්‍ය නැහැ.

649
00:53:04,485 --> 00:53:05,573
තේරුම් ගත්තා ද.

650
00:53:18,978 --> 00:53:20,980
[කොඳුරනවා]

651
00:53:46,484 --> 00:53:48,181
[ගොරවන]

652
00:53:50,139 --> 00:53:51,402
මාරි, එන්න!

653
00:53:54,361 --> 00:53:56,624
[කොඳුරමින්]

654
00:53:58,322 --> 00:54:00,062
මම එය ඉවත් නොකළහොත්,
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

655
00:54:00,106 --> 00:54:01,586
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

656
00:54:01,629 --> 00:54:02,848
මම උත්සාහ කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
ගොඩනැගිල්ල බේරා ගැනීමට.

657
00:54:02,891 --> 00:54:04,328
නැත.

658
00:54:04,371 --> 00:54:05,329
නැහැ, ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඒවා සියල්ල නතර කිරීමට.

659
00:54:05,372 --> 00:54:06,330
මාරි...

660
00:54:06,373 --> 00:54:08,027
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

661
00:54:08,070 --> 00:54:09,724
මම එය ඉවත් නොකළහොත්,
ඔබ අසාර්ථක ආරක්ෂිත කොන්සෝලය වෙත යන්න.

662
00:54:09,768 --> 00:54:11,378
ඔබ සියල්ල පුපුරවා හරින්න.

663
00:54:11,422 --> 00:54:13,075
අපි දෙන්නම හදනවා
ඒක මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.

664
00:54:16,165 --> 00:54:17,471
විනාඩියක් ඉන්න, හැච්!

665
00:54:17,515 --> 00:54:18,733
ඔබ මුලින්ම. යන්න.

666
00:54:18,777 --> 00:54:20,344
[ගොරවන]

667
00:54:21,736 --> 00:54:23,042
යන්න, යන්න, යන්න.

668
00:54:26,350 --> 00:54:28,047
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

669
00:54:28,090 --> 00:54:29,614
එය විවෘත කරන්න! තල්ලු කරන්න!

670
00:54:29,657 --> 00:54:32,051
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

671
00:54:32,094 --> 00:54:33,792
[කැරගැසීම]

672
00:54:34,836 --> 00:54:36,273
[අරගල කරමින්]

673
00:54:40,451 --> 00:54:43,062
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

674
00:54:50,504 --> 00:54:51,679
[ගොරවන]

675
00:54:58,556 --> 00:55:00,209
[වෙඩි වෙඩි]

676
00:55:14,223 --> 00:55:16,487
වෛද්‍ය විල්සන්, ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

677
00:55:16,530 --> 00:55:17,705
ඔබ...

678
00:55:20,055 --> 00:55:23,755
ඔබ මගේ පර්යේෂණය හැරෙව්වා
මෙම ව්යසනයට.

679
00:55:23,798 --> 00:55:26,235
ඔයා හිතන්නේ මට ඇත්තටම ඕන වුණා කියලා
මේ දූපතට එන්න කියලා

680
00:55:26,279 --> 00:55:28,281
ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ
නිදහසේ සැරිසරනවාද?

681
00:55:28,325 --> 00:55:30,239
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

682
00:55:30,283 --> 00:55:32,851
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

683
00:55:32,894 --> 00:55:36,811
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පෙනී සිටින බවයි
අපි ඒවා ඔබට භාරදෙමුද?

684
00:55:38,987 --> 00:55:40,511
ඔව්, බොහෝ දුරට එහෙමයි.

685
00:55:44,471 --> 00:55:47,779
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද? හහ්?

686
00:55:47,822 --> 00:55:50,390
ඔබට තිබිය යුතුය
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.

687
00:55:50,434 --> 00:55:53,828
ඔයා ඒ දවසට පෙනී ඉන්නවා
බිත්තර බිහිවීම අහම්බයක් නොවේ.

688
00:55:55,177 --> 00:55:56,962
ඌ කව් ද?

689
00:55:59,268 --> 00:56:02,271
ඌ කව් ද?
ආරක්‍ෂක අංශයේ කෙනෙක්ද?

690
00:56:02,315 --> 00:56:04,143
ආචාර්ය Panfilov.

691
00:56:05,449 --> 00:56:06,406
පීටර්?

692
00:56:08,016 --> 00:56:10,584
පීටර්?

693
00:56:10,628 --> 00:56:13,979
නෑ, එයා අපිත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
ආරම්භයේ සිට.

694
00:56:14,022 --> 00:56:17,417
ඔව්, ඔහු තවත් කෙනෙක් වී ඇත
විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයකට වඩා

695
00:56:17,461 --> 00:56:20,942
වෙතින් තොරතුරු
ආරම්භය ද.

696
00:56:20,986 --> 00:56:23,467
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

697
00:56:23,510 --> 00:56:25,817
දැන් ඔබ බොළඳයි.

698
00:56:25,860 --> 00:56:27,427
අපි හැමෝම.

699
00:56:27,471 --> 00:56:30,822
පීට් නොවේ. නැත.

700
00:56:30,865 --> 00:56:33,738
මට තවත් රසවත් එකක් තිබේ
ප්රශ්නය.

701
00:56:33,781 --> 00:56:36,567
ඔයාගේ කෙල්ල.
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

702
00:56:38,395 --> 00:56:41,354
මාරි? ඔහු...
ඔහු ඇය සමඟ සිටී.

703
00:56:41,398 --> 00:56:44,488
ඇය අනතුරේ.
ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

704
00:56:44,531 --> 00:56:48,056
ඇය ඇත්තටම
එතරම් වැදගත් නොවේ.

705
00:56:48,100 --> 00:56:52,452
කෙසේ වෙතත්, වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
ඔබේ මිතුරා පීට් ය.

706
00:56:52,496 --> 00:56:54,846
ඇයි?

707
00:56:54,889 --> 00:56:58,458
හොඳයි, ඔහු මිය ගියහොත්,

708
00:56:58,502 --> 00:57:00,504
ඔබ ඉතා බවට පත් වනු ඇත,
මට ගොඩක් වටිනවා,

709
00:57:00,547 --> 00:57:03,332
ඇත්තෙන්ම භාණ්ඩයක්.

710
00:57:03,376 --> 00:57:07,728
නමුත් පීට් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔබ ඩයිනෝෆඩ්.

711
00:57:11,123 --> 00:57:14,518
මම උදව් කරන්නම් කියලා හිතනවා නම්
ඔබ, ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

712
00:57:14,561 --> 00:57:18,478
ඔහ්, මගේ මිතුරා,
එහි වරදක් නොකරන්න.

713
00:57:18,522 --> 00:57:21,133
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

714
00:57:21,176 --> 00:57:23,222
සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ මිල තිබේ.

715
00:57:23,265 --> 00:57:26,747
මම ඔබ නම්, මම ආරම්භ කරමි
ඔබේ දේ ගැන සිතමින්.

716
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
ඉතිරි කණ්ඩායම මාරු කරන්න.

717
00:57:41,675 --> 00:57:45,070
මට ඒ ජීවීන් ඕන
සූදානම් කර සුරක්ෂිත කර ඇත.

718
00:57:45,113 --> 00:57:46,811
සහ උමං නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම උල්ලංඝනය?

719
00:57:46,854 --> 00:57:48,987
මෙහි තත්ත්වය අන්තර්ගත කරන්න.

720
00:57:49,030 --> 00:57:50,858
Panfilov නැවත පැමිණීමට කාලයයි.

721
00:57:53,165 --> 00:57:55,036
පීට්, බලන්න, දැල්ලක්.

722
00:57:55,080 --> 00:57:56,385
වෙරළාරක්ෂක බලකාය, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත.

723
00:57:56,429 --> 00:57:58,213
නැත.

724
00:57:58,257 --> 00:57:59,258
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

725
00:57:59,301 --> 00:58:00,912
එය වෙරළාරක්ෂක බලකාය නොවේ.

726
00:58:00,955 --> 00:58:02,870
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔවුන්.

727
00:58:02,914 --> 00:58:04,785
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
කඳු මුදුනට යන්න.

728
00:58:04,829 --> 00:58:06,526
එය ආරක්ෂිතම විකල්පයයි.

729
00:58:06,570 --> 00:58:08,920
පීට්, ගැලවුම් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
අපි වෙනුවෙන් එතන.

730
00:58:08,963 --> 00:58:11,749
එය ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් නොවේ, හරිද?

731
00:58:11,792 --> 00:58:14,491
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
යන්තම් යන්න.

732
00:58:14,534 --> 00:58:16,101
මාරි, කරුණාකර.

733
00:58:16,144 --> 00:58:17,972
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

734
00:58:18,016 --> 00:58:20,148
අසාර්ථක ආරක්ෂිත.

735
00:58:20,192 --> 00:58:21,498
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද
මේ මුළු දිවයිනම පුපුරුවන්නද?

736
00:58:21,541 --> 00:58:23,064
ඔබම කැප කරනවාද?

737
00:58:23,108 --> 00:58:27,112
ඔව්, එය එසේ නම්
මේක නවත්වන්න ගන්නවා.

738
00:58:27,155 --> 00:58:29,418
එය කළ යුතුව තිබුණේ නැත
මේ වගේ සිදුවීමට.

739
00:58:29,462 --> 00:58:30,681
කුමක් සිදු නොවිය යුතුද?

740
00:58:30,724 --> 00:58:33,422
බලාපොරොත්තු නොවූ දේ
සිදුවීමට?

741
00:58:33,466 --> 00:58:36,338
ඔහු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
පාලනය, අඩංගු.

742
00:58:36,382 --> 00:58:37,339
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

743
00:58:37,383 --> 00:58:38,863
පාලනය කරනවාද?

744
00:58:38,906 --> 00:58:39,864
ඔයා මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

745
00:58:39,907 --> 00:58:41,039
[අඩි අඩි ළං වේ]

746
00:58:44,172 --> 00:58:45,870
සඟවන්න!
සඟවන්න, සඟවන්න, සඟවන්න.

747
00:58:48,002 --> 00:58:50,527
- ඒ ඔවුන්.
- ඔවුන් කවුද?

748
00:58:50,570 --> 00:58:51,745
දුවන්න.

749
00:58:51,789 --> 00:58:52,964
කුමක් ද?

750
00:58:53,007 --> 00:58:55,227
යන්තම් යන්න.
හරි, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

751
00:58:55,270 --> 00:58:56,881
ඔබ කියන තුරු නොවේ
මට මොකද වෙන්නේ.

752
00:58:56,924 --> 00:58:58,447
මාරි, ඔයා දැන් ගියේ නැත්නම්,

753
00:58:58,491 --> 00:58:59,927
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අවස්ථාවක්, හරිද?

754
00:58:59,971 --> 00:59:01,755
ඔයා මට කියන්න හොඳයි
වෙන්නේ කුමක් ද.

755
00:59:01,799 --> 00:59:05,106
මාරි, යන්න. කරුණාකර.

756
00:59:08,501 --> 00:59:10,111
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
මම ඔබ ජීවතුන් අතර සොයා.

757
00:59:26,780 --> 00:59:28,129
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

758
00:59:28,173 --> 00:59:29,609
ඔබ නිසැකවම මාව ඉක්මනින් සොයා ගත්තා.

759
00:59:31,089 --> 00:59:32,786
කෝ විද්‍යාඥයා?

760
00:59:32,830 --> 00:59:34,005
ඇය මැරිලා.

761
00:59:35,702 --> 00:59:36,703
කෙසේද?

762
00:59:36,747 --> 00:59:38,357
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

763
00:59:38,400 --> 00:59:40,881
අපි උමග තුළ වෙන් වුණා.
ඇය කැබලිවලට ඉරා දැමුවාය.

764
00:59:40,925 --> 00:59:43,014
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

765
00:59:43,057 --> 00:59:44,885
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උමං වෙත යාමට

766
00:59:44,929 --> 00:59:46,626
සහ ඔබම සොයා බලන්න.

767
00:59:46,670 --> 00:59:50,587
ඔයා බොරු කියනවා කියලා මම දැනගත්තොත්,

768
00:59:50,630 --> 00:59:52,937
ඔබ හදන්නේ නැහැ
එය මෙම දිවයිනෙන් පිටත.

769
00:59:52,980 --> 00:59:55,635
භයානකම දේ ඒක නෙවෙයි
මම දවස පුරාම ඇහුවා.

770
00:59:55,679 --> 00:59:56,854
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.

771
00:59:58,682 --> 00:59:59,900
ඇයව සොයා ගන්න.

772
00:59:59,944 --> 01:00:01,293
ඉදිරියට එන්න.

773
01:00:27,101 --> 01:00:30,148
පැතිරෙන්න.
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

774
01:00:48,383 --> 01:00:50,342
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ආපසු කැඳවිය යුතුය.

775
01:00:50,385 --> 01:00:52,039
ඇයි?

776
01:00:52,083 --> 01:00:53,519
රැප්ටර්ස් තෝරා ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ සුවඳ දක්වා.

777
01:00:53,562 --> 01:00:54,520
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

778
01:00:54,563 --> 01:00:56,087
[ගොරවන]

779
01:00:58,263 --> 01:00:59,264
අපි සූදානම්.

780
01:00:59,307 --> 01:01:01,048
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

781
01:01:01,092 --> 01:01:02,702
උමං මාර්ග කැඩී ගියේය.

782
01:01:02,746 --> 01:01:04,617
අපි අමාරුවෙන් හැදුවා
එතනින් පණපිටින්.

783
01:01:04,661 --> 01:01:05,618
[වෙඩි වෙඩි, ගොරවන]

784
01:01:05,662 --> 01:01:07,446
පුද්ගලික යෝර්ක්!

785
01:01:22,635 --> 01:01:23,723
නැවත කණ්ඩායම් කරන්න!

786
01:01:23,767 --> 01:01:25,464
ඒවා වේගවත් වැඩියි.
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

787
01:01:25,507 --> 01:01:26,726
හේයි!

788
01:01:26,770 --> 01:01:28,380
[වෙඩි වෙඩි]
ඔහ්!

789
01:01:33,167 --> 01:01:35,169
[කොඳුරනවා]

790
01:01:51,751 --> 01:01:52,926
[කොඳුරනවා]

791
01:01:53,927 --> 01:01:55,624
හොවර් කරත්තය සූදානම් කරන්න!

792
01:01:55,668 --> 01:01:56,974
තේරුණා.

793
01:02:45,849 --> 01:02:47,111
[දුර වෙඩි තැබීම]

794
01:03:08,393 --> 01:03:09,916
මට හාඩ් එක දෙන්න.

795
01:03:11,570 --> 01:03:13,006
ඔයාට ඕන නැද්ද
මම එය කළේ ඇයිදැයි දැන ගැනීමට?

796
01:03:13,050 --> 01:03:14,051
නැත.

797
01:03:16,488 --> 01:03:18,142
මට අදියර 2 ඇත
අග්න්‍යාශ පිළිකාව.

798
01:03:20,448 --> 01:03:23,712
එය සමනය විය,
නමුත් දැන් එය නැවත පැමිණ ඇත.

799
01:03:25,671 --> 01:03:30,458
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම මම වියදම් කළා
පළමු වරට එය නතර කිරීම.

800
01:03:30,502 --> 01:03:31,808
මට මගේ පවුල දාලා යන්න බැරි වුණා
දැන් කිසිවක් නොමැතිව.

801
01:03:33,897 --> 01:03:35,768
දෙයියනේ ඔයාට අපිට කියන්න තිබ්බා.

802
01:03:35,812 --> 01:03:38,727
අපිට මොනවා හරි කරන්න තිබුණා
සහ මේ සියල්ලෙන් වැළකුණා.

803
01:03:38,771 --> 01:03:40,381
මගේ තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කළා.

804
01:03:40,425 --> 01:03:41,992
හේයි, මම ඔබව විශ්වාස කළා.

805
01:03:42,035 --> 01:03:45,169
බිල්පත් ගොඩ ගැසෙමින් තිබිණි.
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

806
01:03:45,212 --> 01:03:46,474
මට සම්පූර්ණයෙන්ම මුදල් නැති වුණා

807
01:03:46,518 --> 01:03:48,041
ඊට පස්සේ Eric Cranston
පෙන්නුවා...

808
01:03:48,085 --> 01:03:51,218
අනේ දෙවියනේ මට දැනගන්න තිබුනා
මිනිහා කොහොම හරි සම්බන්ධ වුණා කියලා.

809
01:03:51,262 --> 01:03:53,307
කරනවා කිව්වා
සියල්ල සඳහා ගෙවන්න.

810
01:03:53,351 --> 01:03:56,833
එපමණක් නොව, ඔහු පැවසීය
ඔහු මගේ පවුල ජීවිතයට පිහිටෙව්වා.

811
01:03:56,876 --> 01:03:59,487
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින්.

812
01:03:59,531 --> 01:04:01,185
ඔහු එරික්ව කපා දැමූ නිසා
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය

813
01:04:01,228 --> 01:04:02,969
එරික් මොන වගේ රාක්ෂයෙක්ද?

814
01:04:03,013 --> 01:04:07,365
එරික් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය බව ඔහු දැන සිටියේය
රැප්ටර්ස් යුද්ධයේ ආයුධ ලෙස.

815
01:04:07,408 --> 01:04:08,932
මම මංමුලා සහගත විය.

816
01:04:08,975 --> 01:04:10,368
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

817
01:04:10,411 --> 01:04:12,022
ඔයා මාව පැත්තකට කරලා තියන්න ඇති.

818
01:04:12,065 --> 01:04:14,807
අපි හැමෝටම ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.
ප්‍රතිකාර ගන්න තිබුණා.

819
01:04:14,851 --> 01:04:17,288
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබට යාමට සිදු විය
සියල්ල කඩාකප්පල් කරන්න

820
01:04:17,331 --> 01:04:18,550
දැන් මිනිස්සු මැරිලා.

821
01:04:18,593 --> 01:04:20,639
එමා මැරිලා.
මැක්ස් මැරිලා.

822
01:04:20,682 --> 01:04:21,988
කණ්ඩායම මැරිලා.

823
01:04:22,032 --> 01:04:23,729
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ වෙන කවුද කියලා.

824
01:04:23,772 --> 01:04:25,470
මට වෙඩි තියන්න, හරිද?
මොකද මම කොහොමත් මැරිච්ච මිනිහෙක්.

825
01:04:29,735 --> 01:04:32,781
මගේ තාත්තා මේ පර්යේෂණය කළා
පහසුකම ධාවනය

826
01:04:32,825 --> 01:04:35,567
ඔහු සතු සියල්ල සමඟ
අඩු අයවැයක් මත

827
01:04:35,610 --> 01:04:37,351
කළ නොහැකි කාල සීමාවන් සමඟ,

828
01:04:37,395 --> 01:04:40,093
සියල්ලෙන් බේරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ක්‍රැන්ස්ටන් වැනි ආයුධ වෙළෙන්දන්.

829
01:04:40,137 --> 01:04:43,575
ඒ වගේම පූජා කළා
ඔහු දැන සිටි නිසා සියල්ල

830
01:04:43,618 --> 01:04:46,056
එරික් ක්‍රැන්ස්ටන් කියලා
මෙම පර්යේෂණය අවශ්ය විය

831
01:04:46,099 --> 01:04:48,145
ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ ය.

832
01:04:48,188 --> 01:04:49,973
මම හිතුවා මට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

833
01:04:50,016 --> 01:04:52,932
මට හිතුනා නිකන් හිටියොත් කියලා
ඔහුට ප්රමාණවත් තොරතුරු ලබා දුන්නේය

834
01:04:52,976 --> 01:04:55,892
ඔහුව තෘප්තිමත් කිරීමට,
මට එයාව එලියේ තියන්න පුළුවන් කියලා.

835
01:04:58,416 --> 01:05:00,070
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා...

836
01:05:01,419 --> 01:05:04,639
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තොරතුරු පමණක් නොවේ.

837
01:05:04,683 --> 01:05:06,946
ඔහුට පාලනය අවශ්‍ය විය.

838
01:05:06,990 --> 01:05:08,861
මම ඉවරයි කිව්වම,
ඔහු ආපසු ගැනීමට තර්ජනය කළේය

839
01:05:08,905 --> 01:05:10,950
සියලු මුදල්
ඔහු මගේ පවුලට දුන්නා.

840
01:05:10,994 --> 01:05:12,299
සල්ලි කඩන්න කිව්වම,

841
01:05:12,343 --> 01:05:14,171
ඔහු මගේ ලේලියට තර්ජනය කළා
සහ මගේ සහෝදරිය.

842
01:05:14,214 --> 01:05:16,477
ඔහු කීවේය
ඔහු ඔවුන් අතුරුදහන් කරනු ඇත.

843
01:05:16,521 --> 01:05:18,001
ඉතින් ඔයා අපිව බිල්ලට දුන්නා.

844
01:05:18,044 --> 01:05:19,480
ඔව්, මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

845
01:05:29,447 --> 01:05:31,144
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය මෙතරම් දුරක් වනු ඇත.

846
01:05:33,190 --> 01:05:37,977
හැමදාම මෙච්චර දුර යන නිසා
එරික් වගේ අය නතර වෙන්නේ නැහැ

847
01:05:38,021 --> 01:05:40,284
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

848
01:05:42,460 --> 01:05:44,070
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

849
01:05:44,114 --> 01:05:45,854
නැත, ඔබ නිවැරදි කිරීම් අවසන් වී ඇත.

850
01:05:48,292 --> 01:05:49,597
ඔවුන් සොයා ගත්තා!

851
01:05:50,685 --> 01:05:52,513
දුවන්න.

852
01:05:52,557 --> 01:05:53,558
නැත.

853
01:05:54,602 --> 01:05:56,343
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

854
01:05:56,387 --> 01:05:58,955
ඒක දැන දැනම ලෙඩ වෙනවා
ඔබ මේ වගේ මිනිසුන්ට උදව් කළා.

855
01:06:01,174 --> 01:06:02,219
පහසුයි.

856
01:06:05,874 --> 01:06:08,007
බලන්න, ලොක්කාට අවශ්යයි
ඔය දෙන්නම ජීවතුන් අතර.

857
01:06:08,051 --> 01:06:09,791
මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

858
01:06:13,534 --> 01:06:14,796
අපි යමු.

859
01:06:14,840 --> 01:06:16,407
ඉදිරියට එන්න.

860
01:06:16,450 --> 01:06:18,409
අපි යමු.

861
01:06:21,760 --> 01:06:23,022
[කොඳුරමින්]

862
01:06:24,458 --> 01:06:25,590
එතනට යන්න.

863
01:06:25,633 --> 01:06:28,375
- ජෙරී.
- මාරි!

864
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
-ඔයාට හරි ද?
-ඔයාට හරි ද?

865
01:06:30,029 --> 01:06:30,987
ඔව්.

866
01:06:35,034 --> 01:06:39,778
ආචාර්ය බෙසෙට්, ඔබ ඇත්තටම
මගේ මිනි-ඩයිනෝ සොල්දාදුවන් අවුල් කළා.

867
01:06:39,821 --> 01:06:42,694
ඔවුන් ඔබේ ඩයිනෝ සොල්දාදුවන් නොවේ.

868
01:06:42,737 --> 01:06:44,217
ඔහ්, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

869
01:06:44,261 --> 01:06:46,219
ඒවා මගේ.

870
01:06:46,263 --> 01:06:48,526
මුදල් සඳහා ඇපකරය
ඔබේ පියා මගෙන් ණයට ගත්තා.

871
01:06:48,569 --> 01:06:52,443
ඔයා මගේ තාත්තාව මේකෙන් ඈත් කරනවා.
ඔහු එක සතයක්වත් ණයට ගත්තේ නැත.

872
01:06:52,486 --> 01:06:56,664
ඩොලර් මිලියන 187,
හරියටම කිව්වොත්.

873
01:06:58,014 --> 01:06:59,754
නොහැකියි.

874
01:06:59,798 --> 01:07:03,671
නැහැ, අපට ආයෝජකයින් සිටියා,
බීජ මුදල්.

875
01:07:03,715 --> 01:07:06,283
ඔව් ඔව් ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

876
01:07:06,326 --> 01:07:08,415
නමුත් බලන්න, තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
කොපමණදැයි වටහා ගන්න

877
01:07:08,459 --> 01:07:10,069
එය වැය වනු ඇත
ඩයිනෝසෝරයන් ඇති කිරීමට.

878
01:07:10,113 --> 01:07:12,071
ඉතා, ඉතා මිල අධික
යෝජනාව,

879
01:07:12,115 --> 01:07:13,942
සහ විශාල වැරදි ගණනය කිරීමක්.

880
01:07:13,986 --> 01:07:15,770
මගේ ළඟට ආවා.

881
01:07:15,814 --> 01:07:17,511
මම මගේ කණ්ඩායමට ගියා
මුදල් ණයට ගැනීමට.

882
01:07:17,555 --> 01:07:22,255
දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
තාත්තා නැතිවෙලා.

883
01:07:22,299 --> 01:07:25,650
මගේ ශෝකය, නමුත් ටැබ් එක
තවමත් ගෙවිය යුතුය.

884
01:07:25,693 --> 01:07:28,087
ඔබට සිදු නොවේ
මිලියන 187 ක් පමණ තිබේ.

885
01:07:28,131 --> 01:07:29,610
ඔබ, ආදරණීය?

886
01:07:29,654 --> 01:07:31,395
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

887
01:07:31,438 --> 01:07:34,963
ඉතින් ඔවුන් එකතු කරන්න යනවා
ඔවුන් ගෙවූ දේ මත.

888
01:07:35,007 --> 01:07:36,748
ඩයිනෝ ඔවුන්ගේ ය.

889
01:07:36,791 --> 01:07:38,489
යුද්ධය සඳහා භාවිතා කිරීමට?

890
01:07:38,532 --> 01:07:41,013
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න.

891
01:07:41,057 --> 01:07:43,885
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

892
01:07:43,929 --> 01:07:46,758
මෙම raptors වේ
ඝාතන යන්ත්ර.

893
01:07:46,801 --> 01:07:49,108
ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබගේ අවසන් ගමනාන්තය වෙත.

894
01:07:49,152 --> 01:07:53,330
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරනු ඇත
ඔබ ඇතුළු මෙම නෞකාවේ.

895
01:07:53,373 --> 01:07:55,593
හොඳයි, ඒක අවදානමක්
මම ගන්න ලෑස්තියි.

896
01:07:56,898 --> 01:07:58,291
[ගොරවන]

897
01:08:00,163 --> 01:08:01,251
බලන්න?

898
01:08:08,606 --> 01:08:10,956
දැන් ඔයා යනවා
ඔබේ අත්කම් දැකීමට

899
01:08:10,999 --> 01:08:12,784
සමීප සහ පෞද්ගලික.

900
01:08:26,363 --> 01:08:28,016
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

901
01:08:44,294 --> 01:08:45,556
හෙලිකොප්ටරය ඇතුලට.

902
01:08:48,733 --> 01:08:49,734
වෙරළාරක්ෂක බලකාය.

903
01:08:50,952 --> 01:08:53,303
පිළිගැනීමේ සාදය සූදානම් කරන්න.

904
01:08:53,346 --> 01:08:56,175
අපි සම්පූර්ණ පාලනය පවත්වාගෙන යනවා
ඕනෑම වියදමකින් මෙම දිවයිනේ.

905
01:08:56,219 --> 01:08:57,220
ඔව් සර්.

906
01:09:03,095 --> 01:09:05,228
මෙයයි
එක්සත් ජනපද වෙරළාරක්ෂක බලකාය.

907
01:09:05,271 --> 01:09:07,360
ඔබ සිටින්නේ සීමා සහිත ප්‍රදේශයක ය.

908
01:09:07,404 --> 01:09:09,188
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න!

909
01:09:09,232 --> 01:09:11,582
ඒවා පහත් කරන්න, කොල්ලෝ.
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

910
01:09:20,460 --> 01:09:21,983
අපි ගණනය කළ යුතුයි
මෙතනින් යන මාර්ගයක්.

911
01:09:24,377 --> 01:09:26,292
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

912
01:09:26,336 --> 01:09:28,555
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබගේ පැමිණීම සඳහා, සර්.

913
01:09:28,599 --> 01:09:32,037
මෙම වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කරන්න සහ
පිරිස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

914
01:09:32,080 --> 01:09:36,302
මම, ආ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්, තරුණයා.

915
01:09:36,346 --> 01:09:39,218
ලුතිනන්, හේතුවක් නැත
මෙම තත්ත්වය උත්සන්න කිරීමට.

916
01:09:39,262 --> 01:09:41,525
සහ ඔබට, ඔබට තිබේ
හිතන්න පවුලක්.

917
01:09:47,922 --> 01:09:49,620
අර රැප්ටර් එක හෙල්ලුනාද?

918
01:09:51,752 --> 01:09:53,101
ඔයා මොකක්ද, තද මිනිහෙක්ද?

919
01:09:53,145 --> 01:09:56,670
නැහැ, ලුතිනන්.
මම කිසිසේත්ම දැඩි නැහැ.

920
01:09:58,281 --> 01:10:00,021
මම නායකයෙක්.

921
01:10:00,065 --> 01:10:01,153
එය ආලෝකමත් කරන්න!

922
01:10:05,113 --> 01:10:07,290
උන් ඔක්කොම මැරිලා ලොක්කා.

923
01:10:07,333 --> 01:10:08,943
එය පිරිසිදු කරන්න. ඉක්මනින්.

924
01:10:08,987 --> 01:10:09,988
ඔව් සර්.

925
01:10:10,031 --> 01:10:11,424
අමාරු මිනිහා, හාහ්?

926
01:10:28,180 --> 01:10:29,312
අනේ නෑ...

927
01:10:30,748 --> 01:10:32,706
[ගොරවන]

928
01:10:47,025 --> 01:10:49,070
නෞකාවේ අවසාන අතුගා දැමීම කරන්න.

929
01:10:49,114 --> 01:10:50,376
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

930
01:10:54,119 --> 01:10:55,903
ඔයා වාසනාවන්තයෙක්, පීට්.

931
01:10:55,947 --> 01:10:57,818
ඔබේ පවුලේ අය කරනු ඇත
ජීවිතයට සෙට් වෙන්න.

932
01:11:11,005 --> 01:11:13,486
එය පෙනේ
sedative ක්‍රියා විරහිත වේ.

933
01:11:18,622 --> 01:11:19,884
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

934
01:11:21,842 --> 01:11:24,105
ඔහු මෙම දොර හරහා ගියහොත්,
ඔහුට බිඳ දැමිය හැකිය.

935
01:11:26,064 --> 01:11:28,588
ඔබ වළක්වා ගන්නේ කෙසේද
එය අප දෙසට පහර දීමෙන්ද?

936
01:11:28,632 --> 01:11:30,938
ඔහුට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

937
01:11:30,982 --> 01:11:33,158
ඔහුට වෙනත් ඉලක්කයක් දෙන්න එපා.

938
01:11:33,201 --> 01:11:34,377
ඔයාට පිස්සුද?

939
01:11:35,421 --> 01:11:36,944
පීට් සහ මම හිතුවේ -

940
01:11:36,988 --> 01:11:39,599
ඉස්කුරුප්පු පීට්.

941
01:11:39,643 --> 01:11:41,340
නෑ අහන්න.

942
01:11:41,384 --> 01:11:44,212
පීට් සහ මම හිතුවා
විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්ර බව

943
01:11:44,256 --> 01:11:45,997
රැප්ටර්වරුන් නොමඟ යැවීමට ඉඩ ඇත.

944
01:11:46,040 --> 01:11:48,129
හරි හරී.

945
01:11:48,173 --> 01:11:53,787
ඉතින්, මම ප්‍රතිපෝෂණ ලූපයක් හැදුවොත්,
එය ක්ෂේත්රයක් විමෝචනය කළ හැකිය.

946
01:11:53,831 --> 01:11:56,747
ඔබ නිකම් නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
අපිව බදිනවද?

947
01:11:56,790 --> 01:11:58,009
සමහර විට එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

948
01:12:00,664 --> 01:12:01,969
එය ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් නොකරන්න.

949
01:12:02,013 --> 01:12:03,319
අපට එය අවශ්‍යයි
දොර අරින්න.

950
01:12:06,931 --> 01:12:10,413
එවිට අපි එහි අවධානය යොමු කරමු
දොර හා එය පහර දෙන්න.

951
01:12:10,456 --> 01:12:12,328
හොඳයි, එය ඉක්මන් කරන්න.

952
01:12:12,371 --> 01:12:13,894
රැප්ටර් වේගයෙන් අවදි වේ.

953
01:12:17,463 --> 01:12:19,030
හේයි...

954
01:12:19,073 --> 01:12:20,205
හේයි, වැඩ කරනවා.

955
01:12:27,168 --> 01:12:29,519
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරනවා කියලා.

956
01:12:33,697 --> 01:12:35,263
[ගොරවන]

957
01:12:41,661 --> 01:12:43,663
ඉක්මනින්, අපි මෙතනින් යමු!

958
01:12:57,764 --> 01:12:58,765
මම හිතන්නේ මම මේක දැකලා තියෙනවා.

959
01:12:58,809 --> 01:13:00,637
අපාය නැත.

960
01:13:02,595 --> 01:13:03,596
[ගැලපීම]

961
01:13:03,640 --> 01:13:05,206
ඒ මොකක්ද?

962
01:13:05,250 --> 01:13:06,686
[ගොරවන]

963
01:13:11,387 --> 01:13:13,737
බහින්න!

964
01:13:13,780 --> 01:13:15,869
එය ලිහිල්යි! ගිනි!

965
01:13:17,480 --> 01:13:20,396
[වෙඩි වෙඩි]

966
01:13:22,093 --> 01:13:23,311
මෙතන!

967
01:13:23,355 --> 01:13:25,531
මුළු ටිකම කඩනවා
නැව් වෙන්!

968
01:13:25,575 --> 01:13:29,448
ලොක්කා!
රැප්ටර් පාලනයෙන් තොරයි!

969
01:13:29,492 --> 01:13:31,755
එය පාලනය කර ගන්න.
දැන්.

970
01:13:36,368 --> 01:13:39,023
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
ඔබ දේවල් අඩක් කර තබයි.

971
01:13:40,546 --> 01:13:41,895
අපොයි!

972
01:13:41,939 --> 01:13:43,288
ඩෙවින්, නැවත සිටින්න!

973
01:13:43,331 --> 01:13:44,898
[වෙඩි වෙඩි]

974
01:13:49,555 --> 01:13:51,078
නැහැ!

975
01:13:52,689 --> 01:13:53,907
[කෑගසයි]

976
01:13:55,953 --> 01:13:57,433
[කෑගසමින්]

977
01:14:13,666 --> 01:14:15,059
අපට අවශ්‍යයි
වීල් හවුස් වෙත යන්න,

978
01:14:15,102 --> 01:14:16,495
නැව පාලනය කරන්න.

979
01:14:16,539 --> 01:14:18,236
එකඟ විය.

980
01:14:24,677 --> 01:14:26,244
සිනාසෙන්න, පැටියෝ.

981
01:14:34,557 --> 01:14:36,123
[කෑගසයි]

982
01:14:37,690 --> 01:14:40,911
[කෑගසමින්]

983
01:14:40,954 --> 01:14:42,608
අපි නොසැලී සිටියොත්, අපි ඊළඟට.

984
01:14:45,393 --> 01:14:46,699
[කෑගසමින්]

985
01:14:54,098 --> 01:14:55,752
අපොයි!

986
01:15:02,367 --> 01:15:05,501
හේයි, හේයි, මෙතන!

987
01:15:07,154 --> 01:15:08,112
හේයි!

988
01:15:08,155 --> 01:15:09,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

989
01:15:09,374 --> 01:15:10,680
එයාට පීට් ඉන්නවා!
අපි ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

990
01:15:10,723 --> 01:15:12,812
- මෙය ඔහුගේ වරදකි!
- ඔහු තවමත් අපේ කෙනෙක්!

991
01:15:14,161 --> 01:15:15,554
අපි මේක කරමු.

992
01:15:15,598 --> 01:15:16,860
- හේයි!
- හේයි!

993
01:15:16,903 --> 01:15:19,645
- හේයි!
- හේයි! මෙතන!

994
01:15:19,689 --> 01:15:22,518
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, මාරි! දුවන්න! දුවන්න!

995
01:15:22,561 --> 01:15:23,823
යන්න! යන්න! යන්න!

996
01:15:26,696 --> 01:15:28,045
ඔයා මාව බේරගත්තා.

997
01:15:28,088 --> 01:15:29,960
ඔව්, අපි ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

998
01:15:30,003 --> 01:15:31,091
යාලුවනේ, රැප්ටර්!

999
01:15:31,135 --> 01:15:33,180
- වීල් හවුස්?
- රෝද හවුස්.

1000
01:15:40,840 --> 01:15:41,928
හරි හරී.

1001
01:15:52,069 --> 01:15:54,462
යාලුවනේ, මේ දොරවල්
වඩා හොඳ රැඳී සිටින්න.

1002
01:15:54,506 --> 01:15:56,334
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
සදහටම රැඳී සිටින්න!

1003
01:15:56,377 --> 01:15:58,031
අපට මගක් අවශ්‍යයි.

1004
01:15:58,075 --> 01:16:00,294
ඔව්? නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද
මෙතනින් කරන්නද?

1005
01:16:00,338 --> 01:16:03,254
අපිට ආයුධත් නෑ!

1006
01:16:03,297 --> 01:16:04,647
අපි නැව කඩා වැටුණොත්
තටාකයට,

1007
01:16:04,690 --> 01:16:06,126
එය රැප්ටර් බිය ගන්වා පලවා හැරිය යුතුය.

1008
01:16:07,650 --> 01:16:09,521
ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
මේ දේවල් වලින් එකක් මෙහෙයවන්න?

1009
01:16:09,565 --> 01:16:10,957
අපි හොයන්න හදන්නේ.

1010
01:16:15,658 --> 01:16:17,442
ඔහ්!

1011
01:16:22,099 --> 01:16:24,667
අපි ඇල වෙනවා.
ඇලවීම!

1012
01:16:24,710 --> 01:16:26,320
අපි ඒක දන්නවා!
අපි ඒක දන්නවා!

1013
01:16:31,064 --> 01:16:32,762
[කොඳුරමින්]

1014
01:16:36,679 --> 01:16:37,854
හැමෝම හොඳින්ද?

1015
01:16:39,246 --> 01:16:40,770
මට යන්න ඕන
අසාර්ථක ආරක්ෂිත කොන්සෝලය

1016
01:16:40,813 --> 01:16:42,162
සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්න.

1017
01:16:42,206 --> 01:16:44,251
මේ ඩයිනෝසරයන් නවත්වන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

1018
01:16:46,079 --> 01:16:49,039
නෑ මට මේක කරන්න දෙන්න.

1019
01:16:49,082 --> 01:16:50,910
නැහැ, ඒක මගේ රසායනාගාරය.
ඒක මගේ වගකීමක්.

1020
01:16:50,954 --> 01:16:52,869
රැප්ටර්ගේ පමණි
මම නිසා එළියට ආවා.

1021
01:16:52,912 --> 01:16:55,741
ඒක මගේ වරදක්. මට හැකි අවම
do යනු ඔවුන්ව නැවැත්වීමයි.

1022
01:16:55,785 --> 01:16:57,874
විනාඩි පහක්.

1023
01:16:57,917 --> 01:16:59,005
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.

1024
01:17:00,616 --> 01:17:01,834
මට පොරොන්දු වෙන්න!

1025
01:17:06,404 --> 01:17:07,840
මම නොවේ නම්.

1026
01:17:24,335 --> 01:17:25,597
ඒකට කමක් නැහැ.

1027
01:17:25,641 --> 01:17:27,338
[ඇඬීම]

1028
01:17:27,381 --> 01:17:30,646
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
නෑ නෑ නෑ.

1029
01:17:32,125 --> 01:17:33,866
හේයි!

1030
01:17:33,910 --> 01:17:36,695
මෙන්න, කැත අවජාතකයා!

1031
01:17:36,739 --> 01:17:38,392
[ගොරවන]

1032
01:18:11,948 --> 01:18:13,166
එන්න.

1033
01:18:13,210 --> 01:18:14,211
[ඩයිනෝසර් පාගා දැමීම]

1034
01:18:18,171 --> 01:18:19,520
[බීප්]

1035
01:18:22,001 --> 01:18:23,176
තහවුරු කරන්න!

1036
01:18:27,311 --> 01:18:29,356
[බීප්]

1037
01:18:29,400 --> 01:18:31,097
තහවුරු කර ඇත.

1038
01:18:31,141 --> 01:18:33,230
[බලගැන්වීම, බීප් හඬ]

1039
01:18:45,808 --> 01:18:50,377
අසාර්ථක පද්ධතිය සක්රිය කිරීම
පහෙන්, හතරෙන්,

1040
01:18:50,421 --> 01:18:54,251
තුන, දෙක, එක.

1041
01:18:55,252 --> 01:18:56,906
[ගොරවන]

1042
01:18:58,255 --> 01:18:59,909
මේ විදිය හොඳයි.

1043
01:19:20,886 --> 01:19:22,409
[කොඳුරමින්]

1044
01:19:24,672 --> 01:19:26,065
හරි...

1045
01:19:43,474 --> 01:19:45,128
ඒ සියල්ල ඔහුගෙන් ආරම්භ විය.

1046
01:19:46,956 --> 01:19:48,261
ඔහු එය අවසන් කළේය.